O único portão ceremonial chinês autêntico nos Estados Unidos marca a entrada sul de Chinatown em Grant Avenue e Bush Street. O arco com telhas verdes e guardiões de leão de pedra foi um presente de Taiwan, projetado por Clayton Lee, Melvin H. Lee e Joseph Yee, e foi aberto em 1970. A inscrição na parte superior lê “Tudo sob o céu é para o bem das pessoas,” atribuída ao Dr. Sun Yat-sen.
O portão fica de frente para o sul, que é a direção correta de acordo com a tradição de feng shui. O leão macho no lado oeste segura uma pérola, simbolizando a proteção do portão. O leão fêmea no leste acaricia um filhote, representando a salvaguarda do povo dentro de Chinatown. Passe pelo portal central e você estará em Grant Avenue, a rua mais antiga de San Francisco.
