La seule porte de cérémonie chinoise authentique aux États-Unis marque l’entrée sud de Chinatown à Grant Avenue et Bush Street. L’arche aux tuiles vertes avec des gardiens lions en pierre était un cadeau de Taïwan, conçue par Clayton Lee, Melvin H. Lee et Joseph Yee, et ouverte en 1970. L’inscription sur le dessus se lit « Tout sous le ciel est pour le bien du peuple », attribuée à Dr. Sun Yat-sen.
La porte fait face au sud, ce qui est la bonne direction selon la tradition du feng shui. Le lion mâle sur le côté ouest tient une perle, symbolisant la protection de la porte. Le lion femelle à l’est berce un petit, représentant la sauvegarde du peuple à Chinatown. Passez par le portail central et vous êtes sur Grant Avenue, la rue la plus ancienne de San Francisco.
