Actualización, 14 de noviembre de 2026: La sucursal reabre al público hoy a las 12 p.m. en 3359 24th St., confirma SFPL. El horario regular es domingo 1 a 4 p.m.; lunes 10 a.m. a 6 p.m.; martes a jueves 10 a.m. a 8 p.m.; viernes 1 a 6 p.m.; y sábado 10 a.m. a 6 p.m. Teléfono (415) 355-2800.
La celebración de reapertura gratuita y sin cita previa, patrocinada por Friends of the San Francisco Public Library, se extiende durante la tarde, según el listado de eventos de SFPL:
- 12 a 12:30 p.m.: Inicio con Loco Bloco
- 12:30 a 1 p.m.: Discursos y corte de cinta
- 1 a 1:30 p.m.: Bendición por Danza Azteca Xitlalli-Xolotl
- 2 a 4 p.m.: Manualidades para niños, e impresión de recuerdos con Calixto Robles
- 2:10 a 3 p.m.: Lucha Libro
- 3 a 4 p.m.: Tour de arquitectura con Andy Sohn de San Francisco Public Works
- 3 a 5 p.m.: Actividad de zine para jóvenes
- 4 a 5 p.m.: Música con René y Familia
En una vista previa del 12 de noviembre, Mission Local reportó que los estantes originales siguen en su lugar, los marcos de ventana de madera han sido restaurados, y la escalera que enfrenta la entrada en 24th Street, removida en la remodelación de 1997, ha regresado. El costo del proyecto hasta ahora es $40.7 millones, superior a la estimación de $19.8 millones anunciada en 2018; Mission Local atribuye el año adicional de construcción a “circunstancias imprevistas” y la pérdida de un subcontratista.
La obra de arte de Juana Alicia es NOPAL DE LA MISIÓN, una ventana de vidrio fusionado de una tuna, iluminada desde atrás por paneles LED en la parte superior de la nueva escalera. Alicia la modeló basándose en la tuna púrpura, Opuntia violacea, y la hizo con Kimberly Jackman de Jackman Glassworks; tardó cinco años desde la propuesta hasta la instalación, reporta Mission Local. La página de renovación de SFPL también lista un tríptico restaurado de Emmanuel Catarino Montoya en la Sala Comunitaria. Próximamente en la sucursal: un taller de atrapasueños el sábado, 21 de noviembre, de 2 a 4 p.m., y la hora de cuentos para niños pequeños en español el martes, 1 de diciembre, a las 10:15 a.m.
En el fin de semana de reapertura, BART no opera trenes entre 24th St. Mission y Daly City; los pasajeros del sur usan el puente de autobús gratuito (ver nuestro reporte de cierre de BART). El reporte original del 13 de octubre aparece a continuación.
La Biblioteca de la Sucursal Mission en 24th y Bartlett streets reabrirá el sábado, 14 de noviembre, según dice la San Francisco Public Library en su página del proyecto, con una celebración comunitaria esa tarde. La sucursal ha estado cerrada por una renovación sísmica y energética, y Mission Local reporta que la sucursal temporal en 1234 Valencia St. sirve su último día el 31 de octubre.
Qué Cambió Adentro
El edificio es una de las siete bibliotecas sucursales Carnegie en San Francisco y fue diseñado por el arquitecto G. Albert Lansburgh. Fue designado un Hito de San Francisco en 2004. La renovación, diseñada con arquitectos de San Francisco Public Works, mantiene la estructura histórica y reconstruye lo que hay adentro.
Según SFPL, el proyecto restaura la entrada original en 24th Street, la escalera central y la sala de lectura del nivel superior, y preserva la sala de lectura histórica Carnegie. Una pequeña adición en Orange Alley alberga un nuevo espacio para jóvenes en la planta principal y una sala infantil expandida en la planta baja. También hay una sala flexible de reuniones comunitarias y programas, un nuevo patio en Bartlett Street y baños adicionales. Mission Local reporta que la sala de reuniones tiene capacidad para hasta 100 personas, que el edificio ya no usa gas natural y que ahora tiene paneles solares.
La actualización de julio de SFPL lista casilleros de carga, una estación para llenar botellas de agua, nuevas máquinas de autopréstamo y una obra de arte original de la artista y educadora local Juana Alicia, aprobada por la San Francisco Arts Commission en 2021. La colección incluye una amplia sección de ficción y no ficción en español, y la sucursal es el más nuevo “Vinyl Destination” de SFPL, con una colección de discos en muchos géneros.
Costo y Retrasos
La página del proyecto de SFPL lista un presupuesto de $40.7 millones. Un representante de Public Works le dijo a Mission Local que se habían gastado $36.5 millones hasta ahora. Una FAQ de SFPL de 2021 estimó $24.7 millones, y Mission Local reportó una estimación de $19.8 millones a principios de 2019. La construcción comenzó en agosto de 2023 con una estimación de dos años. La reapertura se retrasó desde una fecha objetivo de primavera de 2026 y se posesionó nuevamente en mayo de 2026.
Dirección
La actualización de julio de SFPL da la dirección de la sucursal reabierta como 3359 24th St., reflejando la entrada restaurada en 24th Street. Los avisos de proyecto anteriores usaban 300 Bartlett St., la dirección de esquina del mismo edificio.
Cómo Llegar
La biblioteca está a aproximadamente una cuadra al oeste de la estación 24th St. Mission BART. El 14 Mission corre en Mission Street una cuadra al este. El horario de la sucursal está en la actualización en la parte superior de este artículo; consulte sfpl.org antes de ir.
Para más del vecindario, ver nuestro guía del Distrito de la Mission y el tour de comida del Distrito de la Mission.
Foto: Dreamyshade, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.