Dónde te hospedes decide cuánto tiempo de tu viaje pasas en un autobús. Quédate en el centro, y verifica las calles exactas de tu hotel, porque aquí importa una cuadra. Aquí hay un resumen de las áreas principales, cómo es cada una, y quién se adapta a ella. Una cosa que debes saber primero: San Francisco tiene microclimas. Los barrios cerca del agua y en el lado oeste son más brumosos y frescos, mientras que the Mission y el lado este reciben más sol.
Union Square
Union Square es el distrito del centro y tiene la mayor concentración de hoteles. Se ubica en las líneas de teleférico de Powell Street y arriba de Powell Station, donde BART y Muni se conectan con el aeropuerto y el resto de la ciudad. Está a una corta caminata de Chinatown y del distrito de teatros. Esta es la base más conveniente para una primera visita sin auto. Las cuadras al oeste y sur hacia Tenderloin son más ásperas a nivel de calle, así que verifica las calles exactas del hotel.
Nob Hill
Nob Hill se ubica justo arriba de Union Square y Chinatown. Tiene hoteles históricos a lo largo de la cresta, el teleférico de California Street, y Grace Cathedral. Es central y más tranquilo que la plaza misma, en calles empinadas. Se adapta a viajeros que quieren una ubicación central con una atmósfera más tranquila.
Fisherman’s Wharf
The wharf es el distrito turístico de la orilla del agua en la costa norte. Los hoteles aquí te colocan junto a Pier 39, los leones marinos, y el ferry de Alcatraz, y es una de las áreas más orientadas a familias. Está más lejos del centro y de the Mission, y el área inmediata está construida alrededor del turismo. Los teleféricos Powell-Hyde y Powell-Mason y el tranvía F-Market lo conectan con el centro.
North Beach
North Beach, entre the wharf y el centro, es el barrio italiano, con cafés, restaurantes y bares a poca distancia. Tiene menos hoteles grandes y más pequeños y apartamentos. Se adapta a visitantes que quieren caminar a cenar y vida nocturna y hospedarse cerca de Chinatown y la orilla del agua.
The Marina y Cow Hollow
The Marina se ubica en la orilla norte del agua cerca del puente, Crissy Field, y Palace of Fine Arts. Las calles Union y Chestnut tienen tiendas, restaurantes y bares. Es residencial y pintoresco, más lejos del centro, y se adapta a viajeros cómodos usando rideshare o autobuses para llegar a los lugares centrales.
Hayes Valley y Civic Center
Hayes Valley es un barrio pequeño y central al oeste del centro con tiendas boutique y restaurantes a lo largo de Hayes Street. Está cerca de la sinfonía, la ópera, y Civic Center BART. Las cuadras circundantes de Civic Center y Tenderloin son desiguales a nivel de calle, así que la ubicación exacta dentro del área importa.
SoMa
SoMa, al sur de Market Street, es un distrito grande cerca de Moscone Center, Embarcadero, Oracle Park, y SFMOMA. Tiene una mezcla de hoteles de negocios y es conveniente para convenciones y juegos de béisbol. Es menos residencial y varía cuadra por cuadra.
The Mission
The Mission tiene la concentración más profunda de restaurantes y bares de la ciudad y el sol más confiable. Tiene menos hoteles y más alquileres a corto plazo, y dos estaciones de BART. Está más lejos de los lugares turísticos clásicos de la orilla del agua, así que se adapta más a visitantes frecuentes que a los que se enfocan en los hitos por primera vez.
Notas prácticas
Para una primera visita centrada en los hitos y sin auto, Union Square o Nob Hill te mantienen más cerca del transporte y caminables a varios barrios. Dondequiera que te hospedes, empaca capas. Las noches son frescas en toda la ciudad durante todo el año.
Una vez que tengas una base, consulta nuestro itinerario de tres días y guías de barrio para planificar tus días. La aplicación gratuita SF Guide recopila el conjunto completo.
