Fisherman’s Wharf

About Fisherman’s Wharf

Fisherman’s Wharf longe le front de mer nord depuis Pier 39 à l’ouest jusqu’à Aquatic Park et Ghirardelli Square. Des pêcheurs italiens et siciliens se sont installés sur cette portion à partir de la fin des années 1800, et une flotte de pêche commerciale en activité accoste encore à Pier 45. Les bateaux partent avant l’aube pour le Dungeness crab, le saumon et le bar qui approvisionnent les restaurants de toute la ville.

À propos de Fisherman’s Wharf

Le front de mer se compose de deux couches. Pier 45 et les docks derrière constituent le port de travail. Jefferson Street, un pâté de maisons plus au sud, est la rue commerçante touristique : boutiques de souvenirs, restaurants de fruits de mer avec service à table, et l’Aquarium of the Bay. Pier 39 ancre l’extrémité est avec ses boutiques, restaurants et le lieu de repos des lions de mer. Ghirardelli Square, à l’extrémité ouest, occupe l’ancienne usine de chocolat Ghirardelli (l’entreprise a déplacé sa production à San Leandro en 1967) et abrite la boutique de glaces Ghirardelli d’origine.

Le caractère du quartier

Le quartier fonctionne selon deux horaires qui se chevauchent à peine. La flotte de pêche commerciale travaille avant l’aube jusqu’en milieu de matinée. Les attractions touristiques ouvrent vers 10 h et fonctionnent jusqu’au coucher du soleil. Les mêmes pâtés de maisons n’ont pas le même visage à 6 h et à midi.

Les lions de mer se sont installés pour la première fois sur le K-Dock de Pier 39 en janvier 1990, quelques mois après le tremblement de terre de Loma Prieta. Leur nombre varie selon les saisons, mais ils sont généralement présents toute l’année. Les observer est gratuit.

Hyde Street Pier fait partie du San Francisco Maritime National Historical Park. Plusieurs navires historiques y sont amarrés et ouverts à la visite, dont le Balclutha (un voilier gréé carré de 1886), le C.A. Thayer (une goélette à trois mâts de 1895) et l’Eureka (un ferry à vapeur à aubes de 1890). L’accès aux navires est payant. La jetée elle-même est gratuite.