The Mission:
Murales, Misiones y Taquerías
El edificio más antiguo de San Francisco, la concentración más densa de murales de la ciudad, y su cultura culinaria Latina más fuerte, todo en el microclima más soleado de la ciudad. Seis paradas las conectan.
Desde adobe de 1791 hasta los murales de esta mañana.
El recorrido corre desde Mission Dolores al sur hacia Dolores Park, al este hacia el Women’s Building y Clarion Alley, luego baja al corredor de Calle 24 y Balmy Alley. Cubre aproximadamente una milla y media en terreno plano. Permite de dos a tres horas con paradas para comer, que en este barrio es el punto.
Los callejones de murales son calles residenciales activas: mantén el ruido bajo y no fotografíes a los residentes. Trae efectivo para las taquerías y panaderías. Cada parada a continuación es un alfiler en la app gratuita de SFGuide, con direcciones y una nota de audio breve.
Mission Dolores
El edificio más antiguo e intacto de San Francisco: una capilla de adobe completada en 1791, sexta de las 21 misiones de California, construida con trabajo Ohlone. Sus muros de adobe de cuatro pies resistieron el terremoto de 1906 que destruyó la iglesia de ladrillo contigua. Miles de personas Ohlone están enterradas en el cementerio, la mayoría en tumbas sin marcar. La capilla, museo y cementerio están abiertos con una entrada modesta.
Mission Dolores Park
Dos cuadras de césped que fueron un cementerio judío hasta los años 1890 y un campamento de refugiados después del incendio de 1906. La esquina suroeste ofrece la vista a través de The Mission hacia el centro de la ciudad. The Mission es el microclima más soleado de la ciudad, que es por qué este césped se llena cuando el resto de la ciudad está cubierto de niebla.
The Women’s Building
Un centro comunitario liderado por mujeres desde 1979, uno de los primeros de su tipo en el país, albergando organizaciones sin fines de lucro y servicios multilingües. La razón para pararse al otro lado de la calle es Maestrapeace, el mural de 1994 pintado por siete muralistas mujeres y voluntarios que envuelve dos caras completas del edificio, desde tejedoras guatemaltecas hasta Audre Lorde.
Clarion Alley
Una cuadra, pintada y repintada desde 1992 por el Clarion Alley Mural Project. Los muros se renuevan constantemente y los temas son contundentes: gentrificación, desplazamiento, violencia policial, inmigración, derechos queer. Lo que está aquí hoy puede desaparecer la próxima temporada, que es el argumento para recorrerlo ahora. Una calle residencial activa; mantén las voces bajas.
24th Street: Calle 24 Latino Cultural District
La espina dorsal Latina del barrio, un distrito cultural designado por la ciudad desde 2014. Panaderías, taquerías, mercados de productos y murales todo el camino; La Palma Mexicatessen ha elaborado tortillas y tamales aquí desde 1953. La procesión de Día de los Muertos corre por este corredor cada noviembre. Recórrelo lentamente y come mientras avanzas.
Balmy Alley
El callejón de murales más antiguo y denso de The Mission. Los primeros murales se colocaron a principios de los años 1970, y el proyecto PLACA de 1984 llenó la cuadra con obras que protestaban contra la intervención estadounidense en América Central, muchas de artistas inmigrantes centroamericanos. Cuatro décadas de repintado desde entonces, en puertas de garajes y cercas traseras. El paseo termina aquí, a tres cuadras de la estación 24th Street BART.
Vale la pena agregar cerca.
Tres add-ons opcionales en la app: 826 Valencia, la tienda de suministros para piratas que cubre el centro de escritura juvenil gratuito que cofundó Dave Eggers; Precita Eyes Muralists, el centro de murales comunitarios detrás de mucho de lo que viste en Balmy Alley; y la Golden Fire Hydrant en 20th and Church, la pequeña gigante que salvó The Mission en 1906, a pasos del punto de vista de Dolores Park y repintada en oro cada 18 de abril.
Antes de ir.
Mejor tiempo
The Mission es la parte más cálida y soleada de la ciudad, a menudo despejada cuando todo lo demás está cubierto de niebla. La luz de la tarde es mejor para los murales.
Cómo llegar
Las estaciones BART de 16th Street y 24th Street enmarcan la ruta. El tranvía J-Church sirve a Dolores Park. Desde el centro de la ciudad, BART llega a 16th Street en aproximadamente 10 minutos.
Trae efectivo
Varias taquerías y panaderías a lo largo de 24th Street aceptan solo efectivo o prefieren efectivo.
Etiqueta del callejón
Clarion y Balmy son calles residenciales. Mantén el ruido bajo, no bloquees garajes y no fotografíes residentes.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto tiempo lleva el recorrido a pie de The Mission?+
¿Es gratis?+
¿Dónde comienza y termina?+
¿Qué debo saber sobre los callejones de murales?+
Continúa explorando.
Camina The Mission con la guía en tu bolsillo.
La ruta completa, el mapa y el audio para cada parada, gratuito en iOS y Android. Escrito por una guía local. Sin anuncios, sin tonterías de afiliados.
