The Mission:
Murali, Missioni e Taquerías
L’edificio più antico di San Francisco, la più alta concentrazione di murali della città, e la sua cultura gastronomica latina più forte, tutto nel microclima più soleggiato della città. Sei tappe li collegano.
Dal 1791 adobe ai murali di questa mattina.
Il tour va da Mission Dolores a sud verso Dolores Park, est verso il Women’s Building e Clarion Alley, poi giù fino al corridoio Calle 24 e Balmy Alley. Copre circa due chilometri e mezzo su terreno pianeggiante. Prevedi due o tre ore con pause per mangiare, che in questo quartiere è il punto principale.
Gli alleys dei murali sono strade residenziali in uso: mantieni il rumore basso e non fotografare i residenti. Porta contanti per le taquerias e le panaderias. Ogni tappa qui sotto è un segnaposto nell’app SFGuide gratuita, con indicazioni e una breve nota audio.
Mission Dolores
L’edificio più antico intatto di San Francisco: una cappella in adobe completata nel 1791, sesta delle 21 missioni californiane, costruita con lavoro Ohlone. I suoi muri in adobe di un metro di spessore hanno superato il terremoto del 1906 che ha distrutto la chiesa di mattoni accanto. Migliaia di persone Ohlone sono sepolte nel cimitero, la maggior parte in fosse senza nome. La cappella, il museo e il cimitero sono aperti con un modesto ingresso.
Mission Dolores Park
Due isolati di prato che erano un cimitero ebraico fino agli anni ’90 e un campo profughi dopo il fuoco del 1906. L’angolo sud-ovest offre la vista attraverso The Mission verso il centro. The Mission è il microclima più soleggiato della città, il motivo per cui questo prato si riempie quando il resto della città è nella nebbia.
The Women’s Building
Un centro comunitario a guida femminile dal 1979, uno dei primi del suo genere nel paese, che ospita organizzazioni no-profit e servizi multilingui. La ragione per stare dall’altra parte della strada è Maestrapeace, il murale del 1994 dipinto da sette muraliste e volontarie che avvolge due lati completi dell’edificio, dalle tessitrici guatemalteche ad Audre Lorde.
Clarion Alley
Un isolato, dipinto e ridipinto dal 1992 dal Clarion Alley Mural Project. I muri si rinnovano costantemente e i soggetti sono espliciti: gentrificazione, sfollamento, violenza della polizia, immigrazione, diritti queer. Quello che c’è oggi potrebbe essere scomparso la prossima stagione, il che è l’argomento per visitarlo ora. Una strada residenziale in uso; mantieni i toni bassi.
24th Street: Calle 24 Latino Cultural District
La spina dorsale latina del quartiere, un distretto culturale designato dalla città dal 2014. Panaderias, taquerias, mercati di prodotti e murali lungo il percorso; La Palma Mexicatessen produce tortillas e tamales qui dal 1953. La processione del Día de los Muertos percorre questo corridoio ogni novembre. Cammina lentamente e mangia mentre procedi.
Balmy Alley
L’alley di murali più antico e denso di The Mission. I primi murali sono stati realizzati nei primi anni ’70, e il progetto PLACA del 1984 ha riempito l’isolato di opere che protestano contro l’intervento americano in America Centrale, molte di artisti immigrati centroamericani. Quattro decenni di ridipinture da allora, su porte di garage e recinzioni di cortili. La passeggiata finisce qui, tre isolati da 24th Street BART.
Vale la pena aggiungere nelle vicinanze.
Tre aggiunte opzionali nell’app: 826 Valencia, il negozio di forniture pirata che nasconde il centro gratuito di scrittura per giovani co-fondato da Dave Eggers; Precita Eyes Muralists, il centro di muralismo comunitario dietro gran parte di quello che hai visto a Balmy Alley; e il Golden Fire Hydrant a 20th e Church, il piccolo gigante che ha salvato The Mission nel 1906, a pochi passi dal punto panoramico di Dolores Park e ridipinto in oro ogni 18 aprile.
Prima di partire.
Miglior momento
The Mission è la parte più calda e soleggiata della città, spesso serena quando tutto il resto è nella nebbia. La luce pomeridiana è migliore per i murali.
Come arrivarci
Le stazioni BART di 16th Street e 24th Street racchiudono il percorso. Il tram J-Church serve Dolores Park. Dal centro, BART raggiunge 16th Street in circa 10 minuti.
Porta contanti
Diverse taquerias e panaderias lungo 24th Street accettano solo contanti o preferiscono i contanti.
Etichetta dell’alley
Clarion e Balmy sono strade residenziali. Mantieni il rumore basso, non bloccare i garage e non fotografare i residenti.
Domande frequenti.
Quanto tempo dura la passeggiata di The Mission?+
È gratuito?+
Dove inizia e finisce?+
Cosa dovrei sapere sugli alleys dei murali?+
Continua l’esplorazione.
Cammina per The Mission con la guida in tasca.
Il percorso completo, la mappa e l’audio per ogni tappa, gratuiti su iOS e Android. Scritto da una guida locale. Nessun annuncio, nessuna assurdità di affiliazione.
