The Mission:
壁畫、傳教堂與玉米餅卷
舊金山最古老的建築、城市中最密集的壁畫集中區,及其最強的拉丁裔美食文化,都位於城鎮陽光最充足的微氣候區。六個停靠點連接它們。

從1791年土磚建築到今早的壁畫。
本導覽從Mission Dolores南行至Dolores Park,東向至Women’s Building和Clarion Alley,然後向下至Calle 24走廊和Balmy Alley。全程約一英里半,地勢平坦。如果停留用餐,需預留兩至三小時,而在這個社區用餐正是重點所在。
壁畫巷道是居住街道:保持安靜,勿拍攝居民。為玉米餅卷店與麵包店準備現金。以下每個停靠點都是免費 SFGuide應用內的地點,配有指引與簡短語音說明。

Mission Dolores
舊金山現存最古老的建築:於1791年完成的土磚禮拜堂,加州21座傳教堂中的第六座,由歐洛尼人勞力建造。其四英尺厚的土磚牆承受住了1906年大地震,而隔壁的磚砌教堂卻被摧毀。數千名歐洛尼人葬於墓園,大多數在無名塚中。禮拜堂、博物館和墓園開放參觀,門票費用適中。

Mission Dolores Park
兩個街區的草坪,曾為猶太人墓園直到1890年代,1906年大火後曾是難民營。西南角提供遠眺The Mission至市中心的景觀。The Mission是城市陽光最充足的微氣候區,這就是為什麼當城市其他地區被霧籠罩時,這片草坪會擠滿人群。

Women’s Building
自1979年以來由女性領導的社區中心,是美國最早創立的此類機構之一,容納非營利組織與多語言服務。值得駐足街對面的原因是Maestrapeace,1994年由七位女性壁畫藝術家與志願者繪製、環繞建築物兩個完整牆面的壁畫,從瓜地馬拉織工到Audre Lorde。

Clarion Alley
自1992年以來由Clarion Alley壁畫計畫不斷繪製與重繪的街區。牆面不斷更新,主題尖銳:士紳化、流離失所、警察暴力、移民、酷兒權利。今天在此的作品下季可能消失,這正是現在就來走一趟的理由。這是住宅街道;保持聲音低調。

24th Street: Calle 24拉丁裔文化區
該社區的拉丁裔中軸線,自2014年起被城市指定為文化區。從頭到尾有麵包店、玉米餅卷店、農產品市場與壁畫;La Palma Mexicatessen自1953年以來在此製作玉米粉圓餅與甜玉米粉卷。亡靈節遊行每年11月沿此走廊舉行。慢慢走並邊走邊吃。

Balmy Alley
The Mission中最古老且最密集的壁畫巷道。首批壁畫出現在1970年代早期,1984年PLACA計畫用抗議美國干預中美洲的作品填滿街區,許多由中美洲移民藝術家創作。四十年來的不斷重繪,涵蓋車庫門與後花園圍籬。步行到此結束,距24th Street BART三個街區。
附近值得添加的景點。
應用中三個選擇性加景:826 Valencia,前面是海盜補給店,背後是Dave Eggers共同創辦的免費青年寫作中心;Precita Eyes壁畫家,社區壁畫中心,負責你在Balmy Alley看到的許多作品;以及Golden Fire Hydrant,位於20th和Church,這個小小的巨人在1906年拯救了The Mission,距Dolores Park觀景點幾步,每年4月18日被重新粉刷成金色。
出發前。
最佳時間
The Mission是城市最溫暖、陽光最充足的地區,當其他地方被霧籠罩時通常晴朗。下午光線對壁畫最好。
交通方式
16th Street和24th Street BART車站圍繞路線兩端。J-Church電車服務Dolores Park。從市中心,BART約10分鐘可到達16th Street。
攜帶現金
24th Street沿線的多家玉米餅卷店與麵包店只接受現金或更傾向現金支付。
巷道禮儀
Clarion和Balmy是住宅街道。保持聲音低調,勿阻塞車庫,勿拍攝居民。
常問的問題。
The Mission步行導覽需要多長時間?+
它免費嗎?+
它從何處開始,在何處結束?+
我應該了解有關壁畫巷道的什麼?+
持續探索。
使用口袋中的導覽步行The Mission。
完整路線、地圖與每個停靠點的語音導覽,在iOS和Android上免費提供。由本地導遊撰寫。無廣告,無附屬代碼。

