Japanese Tea Garden

What you need to know

역사

Japanese Tea Garden는 Golden Gate Park에서 열린 1894 California Midwinter International Exposition을 위해 조성되었다. 원래의 매점 시설은 호주 태생의 George Turner Marsh가 일본인 장인들을 고용해 건설했다. 박람회가 끝난 후 시는 정원을 그대로 유지하며 Makoto Hagiwara를 관리자로 임명했다. 이곳은 미국에서 가장 오래된 공공 일본 정원이다.

Hagiwara는 1895년부터 1925년 사망할 때까지 정원을 확장하고 가꾸었다. 그는 또한 1900년대 초 정원의 찻집에서 일본의 츠지우라 센베이를 변형해 미국식 포춘쿠키를 처음 선보인 것으로도 알려져 있다. 그의 사후 딸인 Takano Hagiwara와 그 자녀들이 1942년까지 정원 운영을 이어갔지만, 그해 일본계 미국인 강제수용으로 인해 가족은 강제 추방되었다. 그들은 다시는 돌아오지 못했다. 입구 근처의 명판이 이 역사를 기리고 있다. 정원과 접한 도로는 1986년 Hagiwara Tea Garden Drive로 개명되었다.

볼거리

정원은 약 3에이커에 걸쳐 산책로와 작은 목조 건물들로 이루어져 있다. 식재된 식물로는 일본단풍, 다듬어진 소나무, 진달래, 그리고 3~4월에 개화하는 벚나무 등이 있다. 잉어 연못 위로 가파르게 놓인 목조 아치 다리인 Drum Bridge(Taiko Bashi)는 정원에서 가장 많이 사진에 담기는 구조물이다. 5층 탑은 1894년 원래 박람회 때부터 있던 것이다.

찻집에서는 정원이 내려다보이는 테이블에서 일본 녹차와 간단한 다과를 제공한다.

방문 안내

운영시간: Mar 1-Oct 31: 9am to 5:30pm. Nov 1-Feb 28: 9am to 4:30pm.

요금: 요일과 계절에 따라 비거주자 성인 $12-16, 비거주자 시니어 및 청소년(12-17세) $7, 비거주자 어린이(5-11세) $3. 4세 미만 무료. 유효한 신분증을 소지한 샌프란시스코 거주자는 무료. 월요일, 수요일, 금요일 9am to 10am에는 누구나 무료입장 가능.

de Young Museum과 California Academy of Sciences는 모두 Music Concourse를 가로질러 도보로 약 2분 거리에 있다.

오시는 길

N-Judah 경전철은 9th Avenue와 Irving에 정차하며, 공원을 지나 정원 입구까지 도보로 10분 거리다. 44 O’Shaughnessy 버스는 정원 바로 옆 Music Concourse에 정차한다. 평일에는 Music Concourse Garage에서 무료 주차가 가능하다. 주말에는 주차장이 일찍 만차가 되므로 Muni를 이용하는 것이 더 안정적이다.