Japanese Tea Garden

What you need to know

歴史

Japanese Tea Gardenは、Golden Gate Parkで開催された1894年のCalifornia Midwinter International Expositionのために建設された。当初の施設はオーストラリア生まれのGeorge Turner Marshが、日本人職人を雇って建設したものだった。博覧会の後、市はこの庭園を維持し、Makoto Hagiwaraを管理者として起用した。これはアメリカ合衆国最古の公共日本庭園である。

Hagiwaraは1895年から1925年に亡くなるまで庭園を拡張し手入れを続けた。彼はまた、1900年代初頭にこの庭園の茶屋で、日本のtsujiura senbeiを応用してアメリカ式フォーチュンクッキーを考案したことでも知られている。彼の死後、娘のTakano Hagiwaraとその子どもたちが1942年まで庭園の運営を続けたが、その年、一家は日系人強制収容によって強制的に立ち退かされた。彼らが戻ることは二度となかった。入り口近くのプレートにはこの歴史が記されている。庭園に隣接する道路は1986年にHagiwara Tea Garden Driveと改名された。

見どころ

庭園は約3エーカーの広さがあり、小道と小さな木造建築が点在する。植栽には日本のモミジ、造形された松、ツツジ、桜の木などがあり、桜は3月から4月にかけて開花する。鯉の池にかかる急勾配の木造アーチ橋、Drum Bridge（Taiko Bashi）は庭園で最も写真に撮られる構造物である。5層の塔は1894年の博覧会当時からのものだ。

茶屋では、庭園を見渡せるテーブルで日本の緑茶と軽い菓子が提供されている。

訪問情報

営業時間： 3月1日〜10月31日：9am to 5:30pm。11月1日〜2月28日：9am to 4:30pm。

料金： 市外在住の大人は曜日や季節により$12-16、市外在住のシニアおよび青少年（12〜17歳）は$7、市外在住の子ども（5〜11歳）は$3。4歳未満は無料。San Francisco在住者は有効な身分証明書があれば無料。月曜、水曜、金曜の9am to 10amは誰でも無料で入場できる。

de Young MuseumとCalifornia Academy of Sciencesはどちらも、Music Concourseを挟んで徒歩約2分の場所にある。

アクセス

N-Judah light railは9th AvenueとIrvingに停車し、そこから公園内を徒歩10分で庭園の入り口に着く。44 O’Shaughnessyバスは庭園のすぐ隣、Music Concourseに停車する。平日はMusic Concourse Garageで無料駐車が利用できる。週末は駐車場が早い時間に満車になるため、Muniの利用がより確実である。