Ang San Francisco Opera Orchestra strike ay nasa loob na ng pangalawang linggo, dalawang performance ay na-cancel, at ang company ay hindi pa nag-announce kung ang susunod ay magpapatuloy. Kung mayroon kang mga tiket, narito ang kung ano talaga ang na-decide at ano ang hindi pa.
Kung Ano ang Na-Cancel
Ang mga musikero na kinakatawan ng American Federation of Musicians Local 6 ay nag-anunsyo ng walkout 35 minuto bago ang curtain sa Sabado, Setyembre 12, na nag-cancel ng season opener ng Verdi’s Simon Boccanegra. Ang General Director Matthew Shilvock ay nag-anunsyo nito mula sa stage. Ang libreng Opera in the Park concert sa Golden Gate Park sa susunod na araw ay kinansela din, pagkatapos na ang mga crew ay nag-setup na ng stage at mga upuan. Ang mga musikero na dumating ay nag-play nang informal para sa crowd sa grass.
Nag-report kami ng walkout mismo sa San Francisco Opera Orchestra Strikes, Cancelling Opening Night and Opera in the Park, at ang babala na naunang ito sa SF Opera Orchestra Says It Will Not Play Opening Night Without a Contract.
Ang susunod na scheduled performance ng Simon Boccanegra ay bumabalik sa ibang bahagi ng linggo. Ang San Francisco Standard ay nag-report noong Setyembre 14 na ito ay itinakda para sa Huwebes na curtain at na, hanggang Lunes, walang sign ng deal; ang mas maaga pang coverage ay naglista ng petsa bilang Setyembre 16. Ang company ay hindi nag-publish ng desisyon sa alinman, kaya check ang box office bago mag-travel sa Van Ness Avenue.
Mga Refund at Credit
Ang opera ay nag-alok ng mga refund sa mga cancelled performance. Ang mga ticket holder ay maaari ding kunin ang halaga bilang credit tungo sa hinaharap na performance. Isang patron ay nagsabi sa Standard na plano niyang panatilihin ang kanyang $37 credit hanggang maisama ang contract sa halip na kunin ang pera pabalik. Walang napahayagan tungkol sa mga tiket para sa mga performance na hindi pa na-cancel, na ang praktikal na problema para sa sinuman na may booking sa linggo na ito.
Kung Ano ang Pinag-aargue ng Dalawang Panig
Ang kontrata ng orchestra ay nag-expire noong Hulyo 31. Ayon sa mga musikero, ang unang proposal ng management ay nagsasangkot ng 26 porsyento na pay cut, na kalaunan ay nabawasan sa 20 porsyento at na-frame bilang limang taong wage freeze. Ang parehong mga numero ay nagmula sa union kaysa sa company.
Sinasabi ng management na ang opera ay nakaharap sa $15 milyong annual shortfall laban sa $87 milyong budget, na ang mga benta ng tiket ay sumasaklaw lamang sa 15 porsyento ng revenue, at na ito ay puno ng gap sa pamamagitan ng pagguhit ng $30 milyon mula sa kanyang endowment ngayong taon, halos 10 porsyento ng fundo. Sinabi ni Shilvock na ang company “hindi maaaring suportahan ang compensation structure na nagmula 45 taon na ang nakakaraan nang hindi ito idadala sa alignment sa kasalukuyang reality.”
Ang istrukturang ito ay ang guarantee: isang nakatatag na bilang ng nagbabayad na linggo kahit gaano kalayo ang orchestra ay aktwal na tumutugtog, itinakda sa isang 1981 restructuring. Ang management ay inaasahan na hindi ito gagamitin ang mga musikero para sa halos isang katlo ng kanilang guaranteed na oras ngayong season, na ito ay inilalagay sa $1.9 milyon sa $2.5 milyong sa hindi ginagamit na sahod. Ang kanyang counter-proposal ay nag-phase sa mga pagbabago sa guaranteed na oras habang tumataas ang sahod upang ang seasonal pay ay hindi mahuhulog sa panahon ng kontrata.
Ang mga musikero ay tumutukoy sa kanyang sariling compensation ng Shilvock, na ang mga pagpapakita ng tax ay nagpakita ng tumaas ng 72 porsyento mula 2022, mula $424,000 hanggang $729,000 sa huling taong fiscal. Ang kanilang argumento ay na ang leadership ay hindi na hawakan sa pagpigil na hinihiling sa pit.
Pareho ang panig na sumasang-ayon na ang company ay wala sa conventional financial distress. Ang mga donasyon ay tumaas ng $8 milyong taun-taon, ang bilang ng mga donor na nagbibigay ng anim na numero o higit pa ay mahigit dalawang beses na taunang mula sa pandemic, at anim na production ay nag-sold out mula 2023. Ang disagreement ay tungkol sa kung ano ang kahulugan ng mga numerong ito para sa orchestra pay.
Kung Paano Hindi Karaniwan Ito
Sa account ng opera mismo, ang huling pagkakataon na isang labor dispute ay nag-cancel ng opening weekend ay 1990, kapag ang paglakas kasama ang musicians’ union ay kinuha ang season-opening double bill, ang Opera Ball, Opera in the Park at apat pang performance. Noong 2024 ang mga musikero ay tumanggi na pumasok sa pit sa opening night bago ang company ay gumawa ng mga paglaki sa huling sandali. Isang kontrata na nilagdaan noong Hunyo 2025 ay sumasaklaw sa panahon na nagtatapos noong Hulyo 31.
Ang Natitirang Bahagi ng Season
Ang mainstage season ng company ay naglilista ng anim na opera: Simon Boccanegra, Manon, Mary, Queen of Scots, The Marriage of Figaro, Tosca at Das Rheingold. Walang pagbibigay-alam na ginawa tungkol sa mga performance sa likod ng linggo na ito, at ang union’s negotiating committee ay nagsabi nang publiko na ito ay hindi tumatakbo mula sa mesa. Ang sinuman na nagpaplano ng isang paglalakbay sa paligid ng isang tukoy na petsa ay dapat tratuhing ang kalendaryo bilang provisional hanggang sa isang kontrata ay nilagdaan.
Para sa kung ano pang kasama sa lungsod sa buwan na ito, tingnan ang aming gabay sa Setyembre sa San Francisco.
Mga Pinagkukunan: Ang San Francisco Standard, San Francisco Classical Voice, KQED.
Larawan: HaeB, CC BY-SA 4.0, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons.
