Recorrido a pie
por Chinatown
El Chinatown más antiguo de América del Norte, recorrido como lo hace una guía local. Catorce paradas desde la Dragon Gate hacia arriba por Grant Avenue, a través de los callejones y los mercados de Stockton Street, terminando en Portsmouth Square.
Grant Avenue, los callejones, los mercados.
Chinatown se extiende desde la Dragon Gate en Bush Street hasta Broadway, comprimido en unos 24 cuadras. Este recorrido autoguiado comienza en Grant Avenue para los hitos principales, sube hacia las instituciones de Sacramento y Clay Street, baja a través de los callejones hasta los mercados de Stockton Street, y luego vuelve a bajar por Grant para terminar en Portsmouth Square, donde comenzó San Francisco. Cubre aproximadamente 1,7 millas. Grant es plana; los dos cuadras hacia arriba por Sacramento y Clay hacia Powell son empinadas.
Puedes recorrerlo en unas dos horas, o extenderlo a medio día con paradas para dim sum, tartas de huevo y el museo. Cada parada a continuación es un marcador en la aplicación gratuita SFGuide, con indicaciones y una breve nota de audio que puedes reproducir mientras estés allí.
Dragon Gate
La entrada sur a Chinatown, una puerta de tres portales construida al estilo de un pailou tradicional chino con materiales donados por Taiwán, dedicada en 1970. El león macho en el lado oeste sostiene una perla; la hembra en el este abraza un cachorro. Camina a través del portal central y estás en Grant Avenue, la calle más antigua de San Francisco.
Old St. Mary’s Cathedral
Construida en 1854, el primer edificio en California erigido como catedral, con granito cortado en China y ladrillos enviados alrededor del Cabo de Hornos. El reloj de la torre dice “Hijo, Observa el Tiempo y Huye del Mal”, dirigido a los burdeles que una vez se encontraban al otro lado de la calle. La estatua de Sun Yat-sen de Beniamino Bufano se encuentra en St. Mary’s Square al cruzar la calle.
Cameron House
Dos cuadras empinadas hacia arriba en Sacramento. El edificio de ladrillo de Julia Morgan de 1908 fue un refugio presbiteriano donde Donaldina Cameron, quien lo dirigió de 1897 a 1934, ayudó a unas 3.000 mujeres a escapar de la prostitución forzada y la servidumbre por contrato. Ahora una organización sin fines de lucro que sirve a familias asiaticoamericanas. Ver desde la acera.
Hang Ah Tea Room
El restaurante dim sum más antiguo de Estados Unidos, abierto desde 1920 en un callejón sin salida que la mayoría de la gente pasa caminando. Har gow, siu mai y bollos de cerdo hechos por encargo en lugar de pasados en carros. Abierto diariamente para almuerzo y cena.
Chinese Historical Society of America
La organización más antigua del país que documenta la historia chinoamericana, fundada en 1963, alojada en el YWCA de Chinatown de 1932 que Julia Morgan diseñó (su segundo edificio en este recorrido). Fiebre del Oro, el ferrocarril, la Ley de Exclusión y exposiciones rotativas. Abierto de miércoles a domingo, de 11am a 4pm, entrada de bajo costo.
Waverly Place & Tin How Temple
Dos cuadras de balcones pintados y asociaciones de templos. Tres pisos arriba en 125 Waverly está el Templo Tin How, fundado en 1852 y dedicado a Mazu, diosa del mar: el templo chino operativo más antiguo del país. Entrada gratuita, se aceptan donaciones, no se permite fotografía. El horario es corto y variable; verifica antes de subir.
Spofford Alley
El Chee Kung Tong en 36 Spofford fue una base de reuniones y recaudación de fondos para Sun Yat-sen, quien planeó la revolución de 1911 que terminó el gobierno imperial en China desde este callejón. Ahora tranquilo y residencial; en muchas tardes puedes escuchar fichas de mah-jong a través de las ventanas abiertas.
Ross Alley & Fortune Cookie Factory
Uno de los callejones más antiguos de la ciudad, una vez llamado Street of the Gamblers. La Golden Gate Fortune Cookie Factory ha doblado galletas a mano aquí desde 1962, hasta 10.000 al día. Ver es gratuito, las fotos cuestan una pequeña tarifa, y una bolsa de “rechazos” sin doblar y recién salidos del horno cuesta unos pocos dólares. Solo efectivo.
Mercados de Stockton Street
Grant Avenue es donde Chinatown vende a los visitantes; Stockton es donde compra. Contenedores de productos en la acera, tanques de peces vivos, herbolarios con paredes de pequeños cajones, pato asado en las ventanas. Good Mong Kok Bakery en 1039 Stockton vende char siu bao, solo efectivo, generalmente con fila. Más concurrido en las mañanas de fin de semana.
Li Po Cocktail Lounge
Un bar desde 1937, nombrado en honor al poeta de la dinastía Tang, detrás de una entrada en forma de gruta bajo un farol rojo. Kerouac y Ginsberg bebían aquí cuando Grant Avenue conectaba Chinatown con la escena literaria de North Beach. El Mai Tai de la casa se prepara según una receta que el bar mantiene en secreto. Se prefiere efectivo.
Golden Gate Bakery
Tartas de huevo que atraen una fila por Grant cuando salen del horno, vendidas aquí durante más de cuatro décadas. Solo efectivo, con horario famosamente impredecible y cierres de varias semanas; llama al (415) 781-2627 antes de un viaje especial. Si la puerta está cerrada, Eastern Bakery en 720 Grant (abierto en 1924) es el respaldo confiable.
Old Chinese Telephone Exchange
Una pagoda de tres niveles construida en 1909 en el lugar donde Samuel Brannan imprimió el primer periódico de la ciudad en 1846. Sus operadores conectaban llamadas por nombre en lugar de número, hablando inglés y cinco dialectos chinos y memorizando cada suscriptor en Chinatown. Funcionó hasta 1949 y ahora es una sucursal bancaria; el edificio se mantiene intacto.
Sam Wo Restaurant
Sirviendo a Chinatown desde 1907. La ubicación original era conocida por su montacargas y por Edsel Ford Fung, el camarero famosamente grosero que se convirtió en una celebridad. Cerrado en 2012, reabierto en 2015; cerrado nuevamente en enero de 2025 cuando el chef David Ho se retiró, y reabierto en septiembre bajo nuevos propietarios que capacitó. Jook y chow fun son los pedidos.
Portsmouth Square
Donde comenzó San Francisco: la primera bandera estadounidense se izó aquí en 1846, y el oro se anunció en esta plaza dos años después. Hoy es la sala de estar de Chinatown, con tai chi matutino, juegos de cartas y una réplica de la Diosa de la Democracia de las protestas de Tiananmen de 1989. El recorrido termina aquí.
Antes de ir.
Mejor momento
Mañanas entre semana. Los mercados de Stockton Street están concurridos y Grant Avenue está tranquila antes de que las tiendas abran. El Templo Tin How mantiene un horario corto por las tardes, así que verifica antes de subir.
Cómo llegar
El autobús 30 Stockton atraviesa el centro de Chinatown. El 1 California y 8 Bayshore sirven los bordes, y los teleféricos Powell se detienen cerca de la cima de la colina. La estación BART más cercana es Montgomery, a unos 10 minutos caminando.
Colinas
Grant Avenue es plana. Los dos cuadras hacia arriba por Sacramento a Cameron House y a lo largo de Clay hacia el museo son empinados, entre los grados de acera más empinados en cualquiera de nuestros recorridos. El Templo Tin How se alcanza por tres tramos de escaleras y no es accesible sin escalones.
Clima
Chinatown se encuentra en un bolsillo protegido al este de las colinas, por lo que tiende a permanecer más claro que los barrios occidentales. La niebla estival rara vez es un problema aquí.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto tiempo lleva el recorrido a pie por Chinatown?+
¿Es gratuito el recorrido a pie?+
¿Dónde comienza y termina el tour?+
¿Puedo hacer el recorrido a mi propio ritmo?+
¿Es adecuado para niños?+
Sigue explorando.
Recorrido de North Beach
Camina hacia el norte en Grant hasta Broadway para conectar los dos recorridos.
Fortune Cookie Factory
Parada 8 en la ruta, en Ross Alley.
Good Mong Kok Bakery
Dim sum solo en efectivo en Stockton Street, a mitad de camino.
Guía de Chinatown
Dónde comer, comprar y qué más ver.
Recorre Chinatown con la guía en tu bolsillo.
La ruta completa, el mapa y el audio para cada parada, gratis en iOS y Android. Escrito por una guía local. Sin anuncios, sin tonterías de afiliados.
