Visite guidée à pied
de Chinatown
Le plus ancien Chinatown d’Amérique du Nord, visité comme le ferait un guide local. Quatorze arrêts de la Dragon Gate en montant Grant Avenue, à travers les ruelles et les marchés de Stockton Street, se terminant à Portsmouth Square.
Grant Avenue, les ruelles, les marchés.
Chinatown s’étend de la Dragon Gate au Bush Street jusqu’à Broadway, comprimé dans environ 24 pâtés de maisons. Cette promenade autonome commence sur Grant Avenue pour les points de repère, grimpe aux institutions de Sacramento et Clay Street, descend à travers les ruelles aux marchés de Stockton Street, puis revient en bas de Grant pour se terminer à Portsmouth Square, où San Francisco a commencé. Elle couvre environ 1,7 milles. Grant est plat ; les deux pâtés de maisons en montée vers Sacramento et Clay en direction de Powell sont escarpés.
Vous pouvez le faire en environ deux heures, ou l’étendre sur une demi-journée avec des arrêts pour le dim sum, les tartelettes aux œufs et le musée. Chaque arrêt ci-dessous est une épingle dans l’application gratuite SFGuide, avec des directions et une courte note audio que vous pouvez écouter en vous tenant là.
Dragon Gate
L’entrée sud de Chinatown, une porte à trois portails construite dans le style d’un pailou chinois traditionnel avec des matériaux donnés par Taïwan, inaugurée en 1970. Le lion mâle du côté ouest tient une perle ; la femelle à l’est berce un petit. Passez par le portail central et vous êtes sur Grant Avenue, la plus vieille rue de San Francisco.
Old St. Mary’s Cathedral
Construite en 1854, le premier bâtiment de Californie élevé comme cathédrale, avec du granit taillé en Chine et des briques expédiées autour du Cap Horn. La tour de l’horloge lit « Son, Observe the Time and Fly from Evil », dirigée contre les maisons closes qui se trouvaient autrefois de l’autre côté de la rue. La statue de Sun Yat-sen par Beniamino Bufano se dresse dans St. Mary’s Square de l’autre côté.
Cameron House
Deux pâtés de maisons escarpés en montant Sacramento. Le bâtiment en brique de Julia Morgan de 1908 était un refuge presbytérien où Donaldina Cameron, qui l’a dirigé de 1897 à 1934, a aidé environ 3 000 femmes à échapper à la prostitution forcée et à l’asservissement contractuel. Désormais une organisation à but non lucratif servant les familles asiatiques américaines. Vue depuis le trottoir.
Hang Ah Tea Room
Le plus ancien restaurant dim sum des États-Unis, ouvert depuis 1920 dans une ruelle sans issue que la plupart des gens dépassent. Har gow, siu mai et petits pains au porc faits sur commande plutôt que circulés sur des chariots. Ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner.
Chinese Historical Society of America
L’organisation la plus ancienne du pays documentant l’histoire sino-américaine, fondée en 1963, logée dans le YWCA de Chinatown de 1932 que Julia Morgan a conçu (son deuxième bâtiment dans cette promenade). La ruée vers l’or, le chemin de fer, la loi d’exclusion et des expositions itinérantes. Ouvert du mercredi au dimanche, de 11h à 16h, admission peu coûteuse.
Waverly Place & Tin How Temple
Deux pâtés de maisons de balcons peints et d’associations de temples. Trois volées de marches à 125 Waverly se trouve le Tin How Temple, fondé en 1852 et dédié à Mazu, déesse de la mer : le plus ancien temple chinois en exploitation du pays. Entrée gratuite, dons acceptés, pas de photographie. Les heures sont courtes et changent ; vérifiez avant de monter.
Spofford Alley
Le Chee Kung Tong au 36 Spofford était une base de réunion et de levée de fonds pour Sun Yat-sen, qui a planifié la révolution de 1911 qui a mis fin au règne impérial en Chine depuis cette ruelle. Maintenant calme et résidentiel ; lors de nombreux après-midi, vous pouvez entendre les tuiles de mah-jong à travers les fenêtres ouvertes.
Ross Alley & Fortune Cookie Factory
L’une des plus vieilles ruelles de la ville, autrefois appelée la Street of the Gamblers. La Golden Gate Fortune Cookie Factory plie les biscuits à la main ici depuis 1962, jusqu’à 10 000 par jour. Regarder est gratuit, les photos coûtent une petite somme, et un sac de biscuits non repliés « défectueux » chauds coûte quelques dollars. Espèces uniquement.
Marchés de Stockton Street
Grant Avenue est l’endroit où Chinatown vend aux visiteurs ; Stockton est l’endroit où il fait ses courses. Des bacs de produits sur le trottoir, des réservoirs de poissons vivants, des herboristes avec des murs de petits tiroirs, du canard rôti dans les vitrines. Good Mong Kok Bakery au 1039 Stockton vend du char siu bao, espèces uniquement, généralement avec une file d’attente. Plus occupé les samedi et dimanche matins.
Li Po Cocktail Lounge
Un bar depuis 1937, nommé d’après le poète de la dynastie Tang, derrière une entrée en forme de grotte sous une lanterne rouge. Kerouac et Ginsberg ont bu ici quand Grant Avenue connectait Chinatown à la scène littéraire de North Beach. Le Mai Tai maison du bar est préparé selon une recette que le bar garde secrète. Espèces préférées.
Golden Gate Bakery
Des tartelettes aux œufs qui attirent une file d’attente en bas de Grant quand elles sortent du four, vendues ici depuis plus de quatre décennies. Espèces uniquement, avec des heures infamement imprévisibles et des fermetures de plusieurs semaines ; appelez (415) 781-2627 avant un voyage spécial. Si le portail est baissé, Eastern Bakery au 720 Grant (ouvert en 1924) est la sauvegarde fiable.
Old Chinese Telephone Exchange
Une pagode à trois étages construite en 1909 sur le site où Samuel Brannan a imprimé le premier journal de la ville en 1846. Ses opérateurs connectaient les appels par nom plutôt que par numéro, parlant l’anglais et cinq dialectes chinois et mémorisant chaque abonné à Chinatown. Il a servi jusqu’en 1949 et est maintenant une succursale bancaire ; le bâtiment est intact.
Sam Wo Restaurant
Servant Chinatown depuis 1907. L’emplacement original était connu pour son monte-plats et pour Edsel Ford Fung, le serveur fameux pour son impolitesse qui est devenu une célébrité. Fermé en 2012, rouvert en 2015 ; fermé à nouveau en janvier 2025 quand le chef David Ho a pris sa retraite, et rouvert en septembre de la même année sous la nouvelle direction qu’il a formée. Le jook et le chow fun sont les commandes.
Portsmouth Square
Où San Francisco a commencé : le premier drapeau américain a été levé ici en 1846, et l’or a été annoncé dans cette place deux ans plus tard. Aujourd’hui, c’est le salon de Chinatown, avec le tai-chi matinal, les jeux de cartes et une réplique de la Déesse de la démocratie des protestations de Tiananmen de 1989. La promenade se termine ici.
Avant de partir.
Meilleur moment
Matins en semaine. Les marchés de Stockton Street sont occupés et Grant Avenue est calme avant l’ouverture des magasins. Le Tin How Temple a des heures d’ouverture courtes, donc vérifiez avant de monter.
S’y rendre
Le bus 30 Stockton traverse le centre de Chinatown. Le 1 California et le 8 Bayshore servent les bords, et les câbles Powell s’arrêtent près du sommet de la colline. Le BART le plus proche est Montgomery, à environ 10 minutes de marche.
Collines
Grant Avenue est plate. Les deux pâtés de maisons en montée vers Sacramento jusqu’à Cameron House et le long de Clay jusqu’au musée sont escarpés, parmi les pentes de trottoir les plus escarpées de l’une de nos visites. Le Tin How Temple est atteint par trois volées de marches et n’est pas accessible sans obstacles.
Météo
Chinatown se trouve dans une poche abritée à l’est des collines, il a donc tendance à rester plus clair que les quartiers occidentaux. Le brouillard d’été n’est rarement un problème ici.
Questions fréquemment posées.
Combien de temps dure la visite guidée à pied de Chinatown ?+
La visite guidée à pied est-elle gratuite ?+
Où commencent et se terminent la visite ?+
Puis-je faire la visite à mon propre rythme ?+
Est-ce approprié pour les enfants ?+
Continuez l’exploration.
Visite de North Beach
Marchez au nord sur Grant jusqu’à Broadway pour connecter les deux itinéraires.
Fortune Cookie Factory
Arrêt 8 de l’itinéraire, dans Ross Alley.
Good Mong Kok Bakery
Dim sum en espèces uniquement sur Stockton Street, à mi-parcours.
Guide de Chinatown
Où manger, faire du shopping et quoi d’autre à voir.
Visitez Chinatown avec le guide dans votre poche.
L’itinéraire complet, la carte et l’audio pour chaque arrêt, gratuit sur iOS et Android. Écrit par un guide local. Pas de publicités, pas de charabia d’affiliation.
