Balmy Alley, il blocco fiancheggiato da murales al largo di 24th Street in the Mission, sta ricevendo un restauro finanziato dalla città. Un team guidato dall’artista Tirso Gonzalez e dal conservatore d’arte Yano Rivera è stato premiato con fino a $129,294 attraverso il programma Community Challenge Grant di San Francisco per restaurare sei murales e dipingerne uno nuovo, ha riferito Mission Local il 10 luglio 2026.
Cosa copre la sovvenzione
Il premio finanzia il restauro di cinque murales in Balmy Alley più uno nel mini parco a 24th and York streets. Diversi degli artisti originali stanno tornando per lavorare sui loro dipinti, tra loro Juana Alicia Araiza, Betsie Miller-Kusz, Irene Perez, Hector Escarraman e Josue Rojas.
Perez sta restaurando “Coyolxauhqui has Something to Say”, che ha dipinto nel 1972 e che onora la dea azteca della luna. Un murale di Araiza che raffigura Oscar Romero, l’arcivescovo salvadoregno assassinato nel 1980, è anche nella lista. Gonzalez prevede un nuovo murale sul muro di Taqueria Vallarta all’ingresso di 24th Street dell’alley, che mostra una scena rurale di Jalisco con il dio del mais e un riferimento alle band messicane in the Mission.
Il lavoro non è ancora programmato. Gonzalez e Rivera stanno ancora raccogliendo i permessi dai proprietari di immobili di Balmy Alley, che devono approvare il restauro dei murales dipinti sulle loro case e porte del garage.
Da dove provengono i soldi
Il Community Challenge Grant è stato creato da un’iniziativa elettorale del 1991 che indirizza parte dell’imposta sui ricavi lordi aziendali della città in un fondo per i progetti di miglioramento del quartiere. L’amministratore della città Carmen Chu ha detto che la città ha distribuito $3.3 milioni tra 25 progetti quest’anno, scelti da più di 100 applicazioni, con premi individuali limitati a $150,000. Il premio di Balmy Alley è elencato come “Balmy Alley Revive & Thrive”, con Mission Murals come destinatario e Brava for Women in the Arts come sponsor fiscale.
Due altri progetti di murales della Mission sono stati finanziati nello stesso turno: $76,410 a Precita Eyes Muralists per restaurare il murale “Fantasy World for Children” del 1975 al mini parco di 24th and York, e $150,000 a Mission Housing Development Corporation per due murales giovanili in Wiese Alley.
Visitare Balmy Alley
Balmy Alley corre per un blocco tra 24th e 25th streets, a est di Harrison. È una strada pubblica, libera da visitare, senza cancello o orari. I murales iniziarono negli anni ’70, quando un gruppo di donne artiste conosciute come le mujeres muralistas iniziò a dipingere l’alley; il lavoro negli anni ’80 affrontò le guerre in Guatemala, El Salvador e Nicaragua, e i murales più recenti affrontano la gentrificazione e la vigilanza. L’alley è stato un programma di murales continuamente mantenuto dal 1984.
Precita Eyes Muralists, con sede a 2981 24th Street, gestisce passeggiate guidate di murales che includono l’alley. La stazione più vicina è 24th Street Mission BART, circa quattro blocchi a ovest, e l’autobus 48 Quintara/24th Street corre lungo 24th Street. Per ulteriori informazioni sui blocchi circostanti, consulta la nostra guida a the Mission District.
Dettagli della sovvenzione dal programma Community Challenge Grants della città. I premi sono stati segnalati nel luglio 2026 da Mission Local e ABC7 News.
Foto: Fabrice Florin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
