24th Street沿いのMissionのBlack壁画が並ぶブロックBalmy Alleyが、シティから資金援助を受けて修復されます。アーティストTirso Gonzalezと美術保存家Yano Riveraが率いるチームが、サンフランシスコのCommunity Challenge Grantプログラムを通じて最大$129,294を獲得し、6つの壁画を修復し、新しい壁画を1つ描きます。Mission Localが2026年7月10日に報じました。
グラントでカバーされる内容
この助成金はBalmy Alley内の5つの壁画と24th and York streetsのミニパーク内の1つの壁画の修復に充てられます。元のアーティストの多くが自分たちの絵画に取り組むために戻ってきており、その中にはJuana Alicia Araiza、Betsie Miller-Kusz、Irene Perez、Hector Escarraman、およびJosue Rojasがいます。
Perezは1972年に描いた「Coyolxauhqui has Something to Say」を修復しており、これはアステカの月の女神を敬っています。1980年に暗殺されたサルバドルの大司教Oscar Romeroを描いたAraizaの壁画もリストに載っています。Gonzalezは路地の24th Street入口にあるTaqueria Vallartaの壁に新しい壁画を計画しており、ハリスコ州の農村風景をコーン・ゴッドとMissionのメキシコンバンドへの言及で描きます。
工事はまだスケジュールされていません。GonzalezとRiveraは依然としてBalmy Alleyの所有者から許可を集めており、彼らは自分たちの家とガレージドアに描かれた壁画の修復を承認する必要があります。
資金源
Community Challenge Grantは、1991年の投票者イニシアチブによって作成され、シティのビジネス総売上税の一部を近所の改善プロジェクトの基金に充てています。シティ管理者Carmen Chuは、シティが今年100以上の申請から選ばれた25のプロジェクトにわたって330万ドルを配布したと述べ、個別の助成金は$150,000を上限としています。Balmy Alleyの助成金は「Balmy Alley Revive & Thrive」としてリストされており、Mission Muralsが受取人でBrava for Women in the Artsが会計管理者です。
同じラウンドで資金を受けた他の2つのMission壁画プロジェクトは、24th and Yorkミニパークで1975年の「Fantasy World for Children」壁画を修復するPrecita Eyes Muralistsへの$76,410と、Wiese Alleyの2つのユース壁画のためのMission Housing Development Corporationへの$150,000です。
Balmy Alleyへのアクセス
Balmy Alleyは24th and 25th streetsの間を走る1ブロックで、Harrisonの東にあります。これは公開道路で、無料で歩くことができ、ゲートや営業時間はありません。壁画は1970年代に始まり、mujeres muralistas として知られる女性アーティストのグループが路地を描き始めました。1980年代の作品はグアテマラ、エルサルバドル、ニカラグアの戦争に対処し、最近の壁画はジェントリフィケーションと警察活動に取り上げています。路地は1984年以来継続的に維持されている壁画プログラムがあります。
Precita Eyes Muralists（2981 24th Streetに本拠地）は、路地を含むガイド付き壁画ウォークを実行しています。最寄りのステーションは24th Street Mission BARTで、西に約4ブロック離れており、48 Quintara/24th Street busは24th Street沿いを走っています。周辺のブロックについての詳細は、the Mission Districtのガイドを参照してください。
シティのCommunity Challenge Grants programからのグラント詳細。助成金は2026年7月にMission LocalとABC7 Newsで報じられました。
写真: Fabrice Florin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
