Balmy Alley, la cuadra llena de murales frente a 24th Street en the Mission, recibirá una restauración financiada por la ciudad. Un equipo dirigido por el artista Tirso Gonzalez y el conservador de arte Yano Rivera ha sido galardonado con hasta $129,294 a través del programa de Subvenciones de Desafío Comunitario de San Francisco para restaurar seis murales y pintar uno nuevo, según reportó Mission Local el 10 de julio de 2026.
Qué cubre la subvención
La subvención financia la restauración de cinco murales en Balmy Alley más uno en el parque en miniatura en 24th y York streets. Varios de los artistas originales regresan para trabajar en sus propias pinturas, entre ellos Juana Alicia Araiza, Betsie Miller-Kusz, Irene Perez, Hector Escarraman y Josue Rojas.
Perez está restaurando “Coyolxauhqui has Something to Say”, que pintó en 1972 y que honra a la diosa azteca de la luna. Un mural de Araiza que representa a Oscar Romero, el arzobispo salvadoreño asesinado en 1980, también está en la lista. Gonzalez planea un nuevo mural en la pared de Taqueria Vallarta en la entrada de 24th Street del callejón, mostrando una escena rural de Jalisco con el dios del maíz y una referencia a las bandas mexicanas en the Mission.
El trabajo aún no está programado. Gonzalez y Rivera todavía están recopilando permisos de los propietarios de Balmy Alley, quienes deben aprobar la restauración de murales pintados en sus casas y puertas de garaje.
De dónde viene el dinero
La Subvención de Desafío Comunitario fue creada por una iniciativa electoral de 1991 que dirige parte del impuesto sobre los ingresos brutos comerciales de la ciudad a un fondo para proyectos de mejora de barrios. La administradora de la ciudad Carmen Chu dijo que la ciudad distribuyó $3.3 millones entre 25 proyectos este año, elegidos de más de 100 solicitudes, con subvenciones individuales limitadas a $150,000. La subvención de Balmy Alley se enumera como “Balmy Alley Revive & Thrive”, con Mission Murals como beneficiario y Brava for Women in the Arts como patrocinador fiscal.
Otros dos proyectos de murales de the Mission fueron financiados en la misma ronda: $76,410 a Precita Eyes Muralists para restaurar el mural “Fantasy World for Children” de 1975 en el parque en miniatura de 24th y York, y $150,000 a Mission Housing Development Corporation para dos murales juveniles en Wiese Alley.
Visitando Balmy Alley
Balmy Alley corre una cuadra entre 24th y 25th streets, al este de Harrison. Es una calle pública, libre para caminar, sin puerta ni horarios. Los murales comenzaron en los años 70, cuando un grupo de artistas mujeres conocidas como las mujeres muralistas comenzaron a pintar el callejón; el trabajo en los años 80 abordó las guerras en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, y los murales más recientes abordan la gentrificación y la policía. El callejón ha sido un programa de murales continuamente mantenido desde 1984.
Precita Eyes Muralists, ubicado en 2981 24th Street, ofrece recorridos guiados por murales que incluyen el callejón. La estación más cercana es 24th Street Mission BART, aproximadamente cuatro cuadras al oeste, y el autobús 48 Quintara/24th Street circula por 24th Street. Para obtener más información sobre los bloques circundantes, consulte nuestra guía sobre the Mission District.
Detalles de la subvención del programa de Community Challenge Grants de la ciudad. Mission Local y ABC7 News reportaron las subvenciones en julio de 2026.
Foto: Fabrice Florin, CC BY-SA 2.0, a través de Wikimedia Commons.
