San Francisco Declara Emergencia Local por El Niño: Qué Cambia y Cómo Prepararse

Actualización, 19 de noviembre de 2026: La primera gran tormenta de El Niño golpeó el miércoles 18 de noviembre. San Francisco registró 2.64 pulgadas de lluvia ese día, rompiendo el récord para la fecha establecido en 1918 y convirtiéndolo en el sexto día de noviembre más lluvioso en los registros, según el Servicio Nacional de Meteorología como reportó CBS San Francisco. El Embarcadero cerca de Pier 14, el Outer Sunset y partes de the Mission se inundaron; las inundaciones cerraron la rampa de salida de I-280 en Cesar Chavez Street y la rampa de salida de US-101 en Alemany Boulevard; SFO tuvo una parada terrestre hasta el mediodía; la línea M fue redirigida a la línea K debido a inundaciones en 19th Avenue; un árbol caído bloqueó la línea de teleférico Powell-Mason; y el zoológico cerró por el día, reportó el San Francisco Standard. Varios negocios en 14th Street en the Mission, incluyendo Rainbow Grocery y Total Wine, seguían cerrados el jueves después de que aguas residuales respaldaron a través de desagües del piso, según el Standard. El aviso de inundación del Departamento de Gestión de Emergencias se extiende hasta el sábado 21 de noviembre. El Jefe de Bomberos Dean Crispen advirtió contra andar en bicicletas eléctricas y scooters o conducir autos eléctricos a través de agua salada estancada, porque la sal puede entrar en baterías de iones de litio e iniciar un incendio horas o días después. Para bolsas de arena gratis, consulta nuestra guía de preparación para El Niño.

El Alcalde Daniel Lurie declaró emergencia local el viernes 23 de octubre de 2026, para que los departamentos de San Francisco puedan comprar barreras de inundación, bombas y generadores y otorgar contratos más rápidamente antes de las tormentas de El Niño. Lo anunció en una conferencia de prensa en Pier 14, reportó el San Francisco Standard. La declaración de la ciudad sigue al estado de emergencia estatal que el Gobernador Gavin Newsom proclamó el 21 de septiembre.

Qué Hace la Declaración

La orden simplifica temporalmente la compra y contratación de la ciudad, permite que la ciudad redirija fondos según sea necesario y ejecuta la respuesta a través del Centro de Operaciones de Emergencias, reportó SFist. KQED reportó que permite al alcalde mover dinero entre departamentos y dentro de ellos y simplifica las adjudicaciones de contratos para más de una docena de ellos.

Los departamentos nombrados son Public Works, la Comisión de Servicios Públicos, el Puerto de San Francisco, SFMTA, Recreación y Parques e Aeropuerto Internacional de San Francisco, con el Departamento de Gestión de Emergencias coordinando preparativos para inundaciones, cortes de energía y daños a instalaciones. Los suministros en la lista de la ciudad son barreras de inundación y bombas para infraestructura, generadores para mantener los servicios esenciales funcionando durante los cortes de energía, y suministros de primeros auxilios, materiales de refugio e inodoros portátiles para residentes y trabajadores de emergencia. No se anunció un total de gastos.

“Estamos actuando ahora para asegurar que nuestros departamentos tengan los recursos que necesitan para proteger a los San Franciscanos rápidamente durante toda la temporada”, dijo Lurie, según SFist. La Administradora de la Ciudad Carmen Chu dijo, “Tener la capacidad de comprar lo que necesitamos, cuando lo necesitamos, es esencial para entregar una respuesta efectiva en medio de condiciones de emergencia que cambian rápidamente”.

El Pronóstico

KQED citó el Centro de Predicción del Clima del Servicio Nacional de Meteorología con una probabilidad del 83 por ciento de un El Niño récord a través del final del año. Un informe de UC Davis citado por KQED enumera las pistas en los aeropuertos de SFO y Oakland, Highway 37 y el enfoque oriental del Bay Bridge entre las áreas bajas vulnerables a inundaciones este invierno. El Standard reportó que los funcionarios esperan niveles de agua elevados y mareas altas desde el martes hasta el sábado de esta semana, 27 al 31 de octubre, y que las tormentas podrían llegar ya en noviembre.

El Supervisor Matt Dorsey dijo que la ciudad podría no recibir el tipo de ayuda federal de recuperación de tormentas que el Bay Area recibió durante el El Niño de fines de los 90. “No creo que tengamos un socio federal como ese en este momento. Entonces eso realmente aumenta las apuestas”, dijo, según el Standard.

Muni Durante Tormentas

SFMTA está añadiendo mantenimiento y equipo de protección, y durante clima severo puede ajustar el servicio y reemplazar el servicio de ferrocarril y trolebús con autobuses, reportó KQED. En días de tormenta, consulta las alertas de servicio de SFMTA antes de salir.

Lo Que la Ciudad Pide a los Residentes que Hagan

“Te necesitamos ahora para reabastecer tu kit de emergencia”, dijo la directora ejecutiva del Departamento de Gestión de Emergencias Mary Ellen Carroll, agregando que los residentes deben verificar a los vecinos que puedan necesitar ayuda, especialmente durante un corte de energía. La lista de la ciudad, de la conferencia de prensa y su orientación:

  • Regístrate en AlertSF enviando tu código postal al 888-777.
  • Recoge bolsas de arena gratis de Public Works, hasta 10 por dirección. La recolección está en 2323 Cesar Chavez St., lunes a sábado, 8am a 2pm.
  • Despeja las hojas de la alcantarilla de tormenta en tu cuadra. Dorsey promovió el programa Adopt-a-Drain de la ciudad.
  • Mueve o eleva pertenencias en garajes y sótanos, y asegura artículos al aire libre.
  • Mantén linternas y baterías extra listas para cortes de energía.
  • Considera obtener seguro de inundación.
  • Evita viajar durante tormentas.

La página de tormentas severas de la ciudad ahora incluye un mapa de sitios de evacuación y suministros, según KQED. Nuestra guía de preparación para El Niño cubre la recolección de bolsas de arena, el mapa de inundación de 100 años de SFPUC y las subvenciones de hasta $100,000 para impermeabilización contra inundaciones.

Otras Declaraciones Alrededor de la Bahía

El Distrito de Agua de Santa Clara Valley declaró su propia emergencia días antes, reportó KQED, y los supervisores del Condado de Sonoma emitieron una proclamación de emergencia, según SFist. Caltrans está elevando tramos propensos a inundaciones de Highway 37 por 3 pies antes de las lluvias, con otro cierre de fin de semana planeado para 13 al 15 de noviembre; consulta nuestros detalles de cierre de Highway 37. Las mareas reales predichas de la temporada comienzan 24 al 26 de noviembre, y nuestras fechas de mareas reales enumeran el resto.

Foto: San Francisco Public Works. Residentes recogiendo bolsas de arena gratis en el patio de operaciones de Public Works.