Balmy Alley

What you need to know

Balmy Alley es un callejón residencial de una cuadra en the Mission, que corre entre 24th y 25th Streets, paralelo a Harrison y Treat. Casi todas las puertas de garaje, cercas y paredes traseras están pintadas con murales. La tradición comenzó con murales de Mia Gonzalez y niños del barrio en 1972 y fue continuada a mediados de los años 70 por Patricia Rodriguez y Graciela Carrillo del colectivo Mujeres Muralistas.

En 1984, el muralista Ray Patlan organizó un grupo de artistas para cubrir las superficies del callejón con murales que abordaban dos temas: la herencia cultural indígena centroamericana y la protesta contra la intervención estadounidense en América Central. Se completaron veintisiete murales en el verano de 1985. El callejón ha sido repintado y ampliado continuamente desde entonces.

Qué Ver

Aproximadamente 30 murales están presentes en cualquier momento. Algunos han sido preservados desde los años 80; otros se reemplazan o se repintan según las condiciones y los artistas cambian. Los temas incluyen inmigración, gentrificación, Día de Muertos, historias del barrio y retratos de miembros de la comunidad. Varios muros conmemoran a personas específicas de the Mission.

El callejón es lo suficientemente corto para caminar en cinco minutos, pero leer los murales cuidadosamente toma más tiempo.

Clarion Alley, la otra concentración de murales del Distrito de the Mission, está a aproximadamente seis cuadras al norte entre 17th y 18th Streets.

Visitando

Horario: Abierto 24 horas. El día es mejor para ver los murales.

Costo: Gratuito.

Mejor momento: De media mañana a media tarde. El callejón corre aproximadamente de norte a sur, por lo que la luz es uniforme durante la mayor parte del día.

Notas: Balmy Alley es una calle residencial con entradas activas. Mantén la voz baja y evita bloquear las entradas. Precita Eyes Muralists, fundada en 1977 y ubicada en 24th Street, ofrece recorridos guiados de murales en Balmy Alley y otros sitios de murales de the Mission.

Cómo Llegar

Desde la estación 24th Street Mission BART, camina hacia el este en 24th Street aproximadamente tres cuadras hasta Harrison, luego continúa una cuadra hasta Balmy. El autobús 48 Quintara/24th Street se detiene en 24th y Harrison, a media cuadra del callejón. El 12 Folsom/Pacific corre en Folsom, una cuadra al este de Balmy. El estacionamiento en la calle en 24th Street es limitado y tiene parquímetros; las calles laterales al sur de 25th a veces son más fáciles.