The Embarcadero:
Terremoto a Ferry Building
Durante 30 años una autopista de dos niveles aisló a San Francisco de su propio paseo marítimo. El terremoto de 1989 la dañó, la ciudad la derribó, y The Embarcadero volvió a ser un paseo peatonal. Este paseo plano sigue esa transformación a lo largo de la bahía.
El paseo marítimo que la autopista ocultó.
El recorrido va hacia el norte por The Embarcadero desde Cupid’s Span y la vista de Bay Bridge, se desvía una cuadra hacia el interior para ver los murales de Rincon Center, luego continúa a través de Ferry Building y el distrito de plazas hasta el Exploratorium en Pier 15. Aproximadamente 1.6 millas en terreno plano con la bahía a tu lado la mayor parte del camino. Reserva aproximadamente dos horas. También funciona al atardecer, cuando Bay Lights se ilumina en el puente.
Cada parada a continuación es un pin en la aplicación gratuita SFGuide, con direcciones y una nota de audio corta que puedes reproducir mientras estás de pie allí.
Cupid’s Span
Un arco y flecha de 60 pies plantados en el césped de Rincon Park, de Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen, instalados en 2002. El arco está tensado y la flecha enterrada, un juego sobre la asociación de la ciudad con Eros; según los artistas, Cupido acaba de aterrizar. Enmarca Bay Bridge detrás, que es el tema de tu siguiente parada.
Bay Bridge y Bay Lights
Abierto en 1936, seis meses antes que Golden Gate Bridge, y llevando mucho más tráfico. Una sección del vano oriental se derrumbó en el terremoto de Loma Prieta de 1989; la mitad oriental completa fue reemplazada para 2013. El vano occidental frente a ti lleva Bay Lights 360: la instalación LED de Leo Villareal se apagó en 2023 y regresó en marzo de 2026 con aproximadamente 48,000 luces nuevas en ambos lados del vano. Después del anochecer, los patrones nunca se repiten.
Rincon Center y los Murales de Refregier
El vestíbulo de la antigua oficina de correos Rincon Annex alberga la Historia de San Francisco: 27 murales pintados por Anton Refregier entre 1941 y 1948, la comisión más grande de los programas de artes New Deal. Se negó a suavizar nada: violencia de vigilantes, disturbios anti-chinos, la huelga de 1934. En 1953 una comisión del Congreso celebró audiencias sobre su destrucción como anti-estadounidenses. Sobrevivieron, designados como hitos. Gratuito, abierto en horario comercial; no te pierdas la columna de lluvia en el atrio detrás.
Ferry Building
Abierto en 1898 con una torre del reloj de 245 pies modelada según la Giralda de Sevilla. Antes de los puentes, era una de las terminales de transporte más concurridas del mundo; luego la autopista la aisló durante tres décadas. Restaurado y reabierto en 2003 como un mercado de vendedores locales de alimentos. El mercado de agricultores funciona afuera los martes, jueves y sábados por la mañana. La torre del reloj sobrevivió a 1906 y todavía marca la hora.
Harry Bridges Plaza y la Autopista Desaparecida
Nombrada en honor al líder del sindicato de estibadores de la huelga portuaria de la costa oeste de 1934; en Bloody Thursday en julio, la policía mató a dos huelguistas a pocas cuadras de aquí, y la ciudad respondió con una huelga general. La autopista de dos niveles Embarcadero, construida en 1959, corría justo sobre este lugar hasta que el terremoto de 1989 la dañó y la ciudad la derribó en 1991. Más allá de la plaza, cercas de construcción marcan donde estuvo la Vaillancourt Fountain hasta 2026; esa historia es una parada adicional en la aplicación.
El Exploratorium
El museo interactivo de ciencia, arte y percepción fundado en 1969 por el físico Frank Oppenheimer, hermano de J. Robert. Se trasladó a Piers 15 y 17 en 2013, añadiendo exhibiciones al aire libre impulsadas por las mareas, el viento y la niebla que las rodean. El paseo del muelle y la plaza al aire libre son gratuitos; las galerías cobran entrada, y algunas noches de jueves son solo para adultos. El paseo termina aquí; el tranvía F-line regresa a lo largo de toda la ruta.
Vale la pena añadir cerca.
Dos complementos opcionales en la aplicación: Fog Bridge #72494, la escultura de niebla de Fujiko Nakaya que periódicamente envuelve el puente peatonal en Pier 15, pasos de la conclusión, y el sitio de Vaillancourt Fountain, donde estuvo la escultura de 40 pies para caminar a través de Bono una vez pintada desde 1971 hasta su remoción en primavera de 2026; la plaza alrededor se está reconstruyendo como un parque de cinco acres.
Antes de ir.
Opción por la noche
Bay Lights se ilumina después del anochecer, y Ferry Building permanece iluminado. Este es el único recorrido del sitio que argumentablemente mejora por la noche; ten en cuenta que el vestíbulo de Rincon Center mantiene horario comercial.
Cómo llegar
La estación BART y Muni de The Embarcadero está a una cuadra de Ferry Building, en el medio del recorrido. Los tranvías históricos de la línea F corren la longitud del paseo, para que puedas regresar desde cualquier punto.
Construcción
Embarcadero Plaza está cercada mientras el antiguo sitio de la fuente se reconstruye en un parque de cinco acres. El paseo en sí permanece abierto.
Viento
El paseo marítimo es ventoso. Trae una capa, especialmente para un paseo nocturno.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto tiempo lleva el paseo guiado por The Embarcadero?+
¿Es gratuito?+
¿Dónde comienza y termina?+
¿Funciona este paseo por la noche?+
Sigue explorando.
Camina por The Embarcadero con la guía en tu bolsillo.
La ruta completa, el mapa y el audio para cada parada, gratuito en iOS y Android. Escrito por un guía local. Sin anuncios, sin tonterías de afiliación.
