State Senator Scott Wiener ay naglunsad ng Senate Concurrent Resolution 193 noong Martes, Agosto 4, 2026, na nag-propose na ang tunnel na nagdadala ng Bay Bridge sa pamamagitan ng Yerba Buena Island ay pangalanang Emperor Norton Tunnel. Assemblymember Catherine Stefani ay naging co-author.
Ito ay isang naming kaysa sa renaming. Tinatawag ng lahat ang passage na Yerba Buena Tunnel, ngunit ang Emperor Norton Trust, na tumatakbo sa campaign, ay nagsasabi na ito ay hindi kailanman binigyan ng official name at walang dedicated signage.
Sino ang Emperor Norton
Si Joshua Abraham Norton ay dumating sa San Francisco sa panahon ng Gold Rush bilang businessman at nawala ang kanyang pera pagkatapos ng pagtatangka na sakupin ang rice market. Noong 1859 ay ipinangalan niya ang sarili na Emperor ng United States at Protector ng Mexico. Ang local newspapers ay nag-print ng kanyang proclamations sa susunod na dalawang dekada. Siya ay namatay noong 1880.
Ang statement ni Wiener ay nakatuon sa content ng mga proclamations na iyon. “Emperor Norton ay isang San Francisco original,” ang sinabi ng senator. “Sa panahon kung kailan ang Chinese Californians ay targeted ng exclusion at harassment, siya ay tumayo laban sa hate at nag-preach ng inclusion. Sa panahon ng war, siya ay tumayo laban sa violence at hostility.” Ang office ni Wiener ay nag-note din na si Norton ay nag-inspire ng character sa The Adventures of Huckleberry Finn ni Mark Twain.
Bakit ang particular tunnel na ito
Si Norton ay nag-publish ng tatlong proclamations sa Pacific Appeal noong 1872 na tumutugon sa isang bridge sa pagitan ng Oakland at San Francisco. Lahat ng tatlo ay nag-specify ng route sa pamamagitan ng Goat Island, ang pangalan noon para sa Yerba Buena Island. Ang San Francisco-Oakland Bay Bridge ay bumukas noong Nobyembre 1936, 56 taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, at ito ay tumatawid sa island tulad ng kanyang inilalarawan.
Ang Emperor Norton Trust ay nag-argue na ang tunnel ay ang bahagi ng bridge na tumutugma sa Norton’s stated route nang eksakto, at ang tanging piraso ng original 1936 structure na parehong unnamed at located sa San Francisco. Ang western span ay nagdadala na ng name: ang legislature ay nagtakda ng name ng dating Assembly Speaker at San Francisco mayor Willie Brown dito noong 2013.
Ang timing ay itinayo sa dalawang anniversaries. Ang 2026 ay ang 90th year pareho ng bridge at ng tunnel, at ang 180th anniversary ng pagdating ni Norton sa United States noong 1846.
Nasaan ang proposal
Ang concurrent resolution ay dapat makapasa sa dalawang houses ng California legislature. SFist, na citing ang San Francisco Chronicle, ay nag-report na ang resolution ay may Caltrans na matutukoy ang cost ng pag-replace ng signs, at na ang Emperor Norton Trust ay umaasa na mag-raise ng pera para sa signage kung ang naming ay magpatuloy.
Ang Trust ay tumatakbo ng earlier campaign na magdagdag ng Emperor Norton Bridge bilang honorary name para sa buong span, mula Agosto 2013 hanggang Oktubre 2022, at isinara ang petition nito noong Agosto 2023 na may mahigit 6,700 signatures. Mula noon ay nag-redirect ng effort sa tunnel. Ang endorsements ay nanggaling sa San Francisco Historical Society, Chinese Historical Society of America, Imperial Council ng San Francisco, Treasure Island Museum, California Lodge No. 1 ng Free and Accepted Masons, at San Francisco Bay chapter ng Freedom From Religion Foundation.
Ang mga precedents
Ang Trust ay tumuturo sa dalawa. Ang California ay naming ang previously unnamed Waldo Tunnel sa Marin na Robin Williams Tunnel noong 2015, ang taon pagkatapos ng kamatayan ng actor. Ang San Francisco ay naming ang Terminal 1 sa SFO na Harvey Milk Terminal noong 2018, pagkatapos ang earlier push na pangalanang ang buong airport para sa Milk ay hindi nagtagal.
Si Norton ay mayroon na ng isang piraso ng city. Noong 2023, ang dating-Supervisor Aaron Peskin ay may Financial District alley na Emperor Norton Place. Si Peskin ay subukan noong 2004 na maglagay ng pangalan ni Norton sa buong Bay Bridge.
Ang Trust ay nag-float din ng dedication ceremony sa Panorama Park, sa west side ng Yerba Buena Island, na tumitingin pabalik tungo sa San Francisco.
Ang resolution at quotes ay nanggaling sa office ni Senator Wiener, kasama ang campaign history at anniversary case mula sa Emperor Norton Trust. Ang SFist at San Francisco Chronicle ay nag-report ng introduction noong Agosto 5.
Photo: Leonard G., CC0, via Wikimedia Commons.
