1906年地震：重塑旧金山的三天

1906年4月18日早上5点12分，圣安地列斯断层沿着北加州海岸线约300英里处断裂。旧金山的地震持续不到一分钟。它引发的大火燃烧了三天，地震和火灾共同摧毁了城市的大部分地区：大约28,000栋建筑遍布超过500个街区，约400,000人口中超过一半的人无家可归。当时的官方死亡人数为几百人；现代研究表明死亡人数在3,000人或更多。

大火才是真正的灾难

地震破坏了城市的供水管道和建筑物，当几十处火灾因煤气管破裂和炉灶翻倒而引发时，消防部门几乎没有水来扑灭大火。消防队长Dennis Sullivan花了多年时间警告城市会出现这种情况，在地震发生的最初几分钟，他在消防站睡觉的地方被倒塌的建筑砸伤，最终不幸丧生。消防员被迫炸毁建筑物以制造防火带，而缺乏经验的拆除工作引发了一些大火，吞没了城市的东半部。

大火吞没了市中心、South of Market、Chinatown、North Beach，以及目前大致以Van Ness至海湾为边界的大部分地区。Van Ness大道本身成为了最后的防火带；沿街的豪宅被炸毁，大火基本上在那里停止了。

难民营

在最初的几周内，超过200,000名难民在公园里露宿。军队在Golden Gate Park和Presidio管理帐篷营地，城市最终建造了5,000多栋小型木制救济小屋，今天被称为地震棚，家庭可以租赁这些小屋，随后拖到私人地块上。城市各处还保留着少数作为住宅的地震棚，Presidio保存了其营地的故事。

重建

旧金山以极快的速度重建；在十年内，城市在现在Marina District所在的填充沼泽地上举办了1915年巴拿马太平洋国际博览会，其中Palace of Fine Arts成为其幸存的地标。

Chinatown的重建永久改变了城市的面貌。这个社区完全被烧毁，城市利益集团试图将其居民迁往城镇南边。Chinatown的领袖，包括商人Look Tin Eli在内，通过快速和精心规划的重建来进行反制，采用旨在吸引游客的华丽风格，聘请建筑师增加了今天定义Chinatown的宝塔屋顶和灯笼。这种看起来像古代中国的风格是在1906年后在旧金山发明的。

还有一个遗留：大火后，城市在各个十字路口下方埋设了一个地下蓄水池网络，以确保消防员永远不会再缺水。你在城市各处铺装中看到的砖砌圆圈标志就是这些水池；蓄水池圆圈页面上有一份发现它们的指南。

今天在哪里看到1906年的痕迹

位于Market和Kearny的Lotta’s Fountain是1875年的喷泉，曾作为分散家庭的留言板，每年4月18日早上5点12分举办纪念聚会。Portals of the Past是一座被摧毁的Nob Hill豪宅的大理石门廊，矗立在Golden Gate Park的Lloyd Lake，是这场灾难最静谧的纪念碑。Mission Dolores建于1791年，有四英尺厚的土坯墙，在摧毁旁边砖砌教堂的地震中完好无损。Jackson Square的砖块作为1906年前城市现存最大的完整部分幸存下来。