State Senator Scott Wiener는 2026년 8월 4일 화요일 Senate Concurrent Resolution 193을 제출했으며, Yerba Buena Island를 통과하는 Bay Bridge 터널을 Emperor Norton Tunnel이라고 지정할 것을 제안했습니다. Assemblymember Catherine Stefani이 공동 저자로 서명했습니다.
이것은 개명이 아닌 명칭 지정입니다. 모두가 그 통로를 Yerba Buena Tunnel이라고 부르지만, 캠페인을 진행해온 Emperor Norton Trust에 따르면 공식 명칭을 받은 적이 없으며 전용 표지판도 없다고 합니다.
Emperor Norton는 누구였나
Joshua Abraham Norton은 Gold Rush 시대에 사업가로 San Francisco에 도착했으며 쌀 시장을 장악하려는 시도 후 자산을 잃었습니다. 1859년 그는 자신을 이 연합의 황제이자 Mexico의 보호자라고 선언했습니다. 지역 신문들은 그 다음 20년 동안 그의 포고문을 게재했습니다. 그는 1880년에 사망했습니다.
Wiener의 성명은 그 포고문의 내용에 중점을 둡니다. “Emperor Norton은 San Francisco의 독창적인 인물이었습니다,” 상원의원이 말했습니다. “중국계 캘리포니아인들이 배제와 괴롭힘의 대상이 되던 시대에, 그는 증오에 맞서 포용을 설교했습니다. 전쟁의 시대에, 그는 폭력과 적대에 맞섰습니다.” Wiener의 사무실은 또한 Norton이 Mark Twain의 The Adventures of Huckleberry Finn에서 캐릭터에 영감을 주었다고 언급합니다.
왜 이 특정 터널인가
Norton은 1872년 Pacific Appeal에 Oakland와 San Francisco 사이의 다리를 위해 세 개의 포고문을 게재했습니다. 세 개 모두 Goat Island(당시 Yerba Buena Island의 이름)를 통한 경로를 명시했습니다. San Francisco-Oakland Bay Bridge는 그의 사망 56년 후인 1936년 11월에 개통되었으며, 그가 설명한 대로 그 섬을 건너갑니다.
Emperor Norton Trust는 터널이 Norton의 기술한 경로와 가장 정확하게 일치하는 다리의 부분이며, San Francisco 내에 위치한 1936년 원래 구조의 유일한 이름 없는 구간이라고 주장합니다. 서쪽 교각(western span)은 이미 명칭이 있습니다: 입법부는 2013년 이전 Assembly Speaker이자 San Francisco 시장인 Willie Brown의 이름을 붙였습니다.
시기는 두 개의 기념일에 기반을 두고 있습니다. 2026년은 다리와 터널 모두의 90주년이자, 1846년 Norton의 미국 도착 180주년입니다.
제안의 현재 상황
동시 결의안은 California 입법부의 양원을 통과해야 합니다. SFist는 San Francisco Chronicle을 인용하여, 그 결의안이 Caltrans가 표지판 교체 비용을 결정하도록 할 것이며, Emperor Norton Trust가 명칭 지정이 진행되면 표지판 비용을 모금할 계획이라고 보도합니다.
Trust는 전체 교각에 대해 Emperor Norton Bridge를 명예 명칭으로 추가하기 위해 2013년 8월부터 2022년 10월까지 이전 캠페인을 진행했으며, 2023년 8월에 6,700개 이상의 서명으로 청원을 종료했습니다. 그 이후로 노력을 터널로 재설정했습니다. San Francisco Historical Society, Chinese Historical Society of America, Imperial Council of San Francisco, Treasure Island Museum, California Lodge No. 1 of Free and Accepted Masons, 그리고 San Francisco Bay chapter of the Freedom From Religion Foundation에서 지지를 표했습니다.
선례
Trust가 지적하는 것은 두 가지입니다. California는 2015년 Marin의 이전에 이름이 없었던 Waldo Tunnel을 배우의 사망 그 해 Robin Williams Tunnel이라고 명명했습니다. San Francisco는 2018년 SFO의 Terminal 1을 Harvey Milk Terminal이라고 명명했으며, 이는 전체 공항을 Milk의 이름으로 명명하려는 이전 시도가 성공하지 못한 후였습니다.
Norton은 이미 도시의 한 구간을 소유하고 있습니다. 2023년, 당시 Supervisor Aaron Peskin은 Financial District 골목을 Emperor Norton Place라고 명명했습니다. Peskin은 2004년에 전체 Bay Bridge에 Norton의 이름을 붙이려고 했습니다.
Trust는 또한 Yerba Buena Island의 서쪽에 있는 Panorama Park에서 헌정식을 개최할 것을 제안했으며, 그곳은 San Francisco를 향해 봅니다.
결의안과 인용문은 Senator Wiener의 사무실에서 나왔으며, 캠페인 역사와 기념일 사례는 Emperor Norton Trust에서 나왔습니다. SFist와 San Francisco Chronicle은 8월 5일에 제출을 보도했습니다.
이번 달의 도시에 대한 더 많은 정보는 San Francisco에서 August에 할 일을 참조하세요.
사진: Leonard G., CC0, via Wikimedia Commons.
