The Mission District
About The Mission District
The Mission est le centre culturel latino historique de San Francisco et le quartier le plus chaud de la ville. Le brouillard côtier qui atteint les quartiers de l’ouest se dissipe généralement avant d’arriver à The Mission ; Dolores Park peut être environ 15°F plus chaud qu’Ocean Beach le même après-midi. Les Espagnols ont construit Mission San Francisco de Asís (Mission Dolores) à l’angle de 16th et Dolores en 1776 ; les murs d’adobe d’origine sont toujours debout, ce qui en fait le plus ancien bâtiment intact de San Francisco. La basilique voisine a été reconstruite après 1906, mais la mission d’origine a survécu au tremblement de terre.
Ce qui définit aujourd’hui The Mission reflète en grande partie l’immigration mexicaine et centraméricaine qui a fait grandir le quartier à partir des années 1950 et 1960. 24th Street entre Mission et Potrero est officiellement désignée Latino Cultural District. Les panaderías, marchés de produits frais et programmes de fresques murales (notamment le long de Balmy Alley) sont entretenus par des organisations communautaires qui ont également mené les luttes pour la protection des locataires et des petites entreprises remportées lors de la forte hausse des loyers des années 2010.
Mission Street reste populaire et majoritairement hispanophone. Valencia Street, un pâté de maisons plus à l’ouest, regroupe surtout des bars à cocktails, restaurants et boutiques.
Comment se promener dans The Mission
Trois rues orientées nord-sud structurent la majeure partie du quartier.
Mission Street est l’artère populaire. Commencez à 16th Street BART et marchez vers le sud. La Taqueria au 2889 Mission a remporté le James Beard America’s Classics Award en 2017 et est associée au burrito sans riz de style Mission ; la préparation dorado (grillée et croustillante sur la plancha) est la spécialité maison. El Farolito à l’angle de 24th et Mission reste ouvert jusqu’au petit matin (les horaires actuels vont généralement jusqu’à 1h ou 2h du matin ; vérifiez avant de vous y fier). Panaderías, marchés de produits frais et commerces tenus par des Latinos occupent toute la longueur de la rue.
Valencia Street, un pâté de maisons plus à l’ouest, est l’artère des restaurants. Tartine Bakery à l’angle de 18th et Guerrero vend du pain de campagne, des morning buns et d’autres pâtisseries ; des files d’attente se forment le week-end. Quelques rues plus à l’est, Flour + Water à l’angle de 20th et Harrison sert des pâtes. ABV (3174 16th Street) et Trick Dog (3010 20th Street) sont des bars à cocktails. Zeitgeist au 199 Valencia est un bar doté d’un grand jardin de bière extérieur (tables de pique-nique sur un terrain de gravier à l’angle de Duboce et Valencia).
24th Street est l’artère culturelle, s’étendant d’est en ouest depuis Mission jusqu’à Potrero. Balmy Alley, qui part vers le sud depuis 24th Street, abrite un programme de fresques murales extérieures entretenu sans interruption depuis 1984. La Palma Mexicatessen au 2884 24th presse des tortillas à la main depuis 1953. Philz Coffee a ouvert son tout premier local au 3101 24th.
Dolores Park, à l’angle de 19th et Dolores, se trouve à cinq minutes à pied de Mission ou de Valencia. La pelouse en pente offre une vue sur downtown. bi-rite ice cream juste à côté du parc est excellent !
