The Mission District

About The Mission District

The Mission é o histórico centro cultural latino de San Francisco e o bairro mais quente da cidade. A neblina costeira que atinge os bairros do lado oeste geralmente se dissipa antes de chegar à Mission; Dolores Park pode estar cerca de 15°F mais quente do que Ocean Beach na mesma tarde. Os espanhóis construíram a Mission San Francisco de Asís (Mission Dolores) na 16th com Dolores em 1776; as paredes originais de adobe ainda estão de pé, o que a torna a construção intacta mais antiga de San Francisco. A basílica ao lado foi reconstruída depois de 1906, mas a missão original sobreviveu ao terremoto.

Grande parte do que define a Mission hoje reflete a imigração mexicana e centro-americana que fez o bairro crescer a partir das décadas de 1950 e 1960. A 24th Street entre Mission e Potrero é um Distrito Cultural Latino formalmente designado. As panaderías, mercados de produtos frescos e os programas de murais (mais notavelmente ao longo de Balmy Alley) são mantidos por organizações comunitárias, as mesmas que lideraram as proteções para inquilinos e pequenos negócios conquistadas durante o rápido aumento dos aluguéis na década de 2010.

Mission Street continua sendo um lugar de classe trabalhadora e predominantemente de língua espanhola. Valencia Street, um quarteirão a oeste, é dominada por bares de coquetéis, restaurantes e boutiques.

Como Caminhar pela Mission

Três ruas no sentido norte-sul organizam a maior parte do bairro.

Mission Street é a espinha dorsal de trabalho. Comece na estação 16th Street BART e caminhe para o sul. La Taqueria, no número 2889 da Mission, ganhou o James Beard America’s Classics Award em 2017 e está associada ao burrito estilo Mission sem arroz; a preparação dorado (grelhado até ficar crocante na chapa) é o estilo da casa. El Farolito, na esquina da 24th com Mission, fica aberto até de madrugada (o horário atual costuma ir até 1h ou 2h; confirme antes de contar com isso). Panaderías, mercados de produtos frescos e negócios de propriedade latina ocupam toda a extensão da rua.

Valencia Street, um quarteirão a oeste, é a espinha dorsal dos restaurantes. Tartine Bakery, na 18th com Guerrero, vende pão rústico, morning buns e outros doces; formam-se filas nos fins de semana. Alguns quarteirões a leste, Flour + Water, na 20th com Harrison, serve massas. ABV (3174 16th Street) e Trick Dog (3010 20th Street) são bares de coquetéis. Zeitgeist, no número 199 da Valencia, é um bar com um grande jardim de cerveja ao ar livre (mesas de piquenique em um terreno de cascalho na esquina de Duboce com Valencia).

24th Street é a espinha dorsal cultural, seguindo para leste de Mission até Potrero. Balmy Alley, que segue para o sul a partir da 24th Street, é um programa de murais ao ar livre mantido continuamente desde 1984. La Palma Mexicatessen, no número 2884 da 24th, prensa tortillas à mão desde 1953. A Philz Coffee abriu sua primeira loja no número 3101 da 24th.

Dolores Park, na esquina da 19th com Dolores, fica a cinco minutos a pé tanto de Mission quanto de Valencia. O gramado inclinado tem vista para o centro da cidade. o sorvete do bi-rite ao lado do parque é excelente!