The Mission District

About The Mission District

The Missionはサンフランシスコの歴史あるラテン文化の中心地であり、市内で最も暖かい地区である。西部の地区に届く海霧は、通常The Missionに到達する前に消散する。Dolores Parkは同じ午後でもOcean Beachよりおよそ15°F暖かいことがある。スペイン人は1776年、16th とDoloresの角にMission San Francisco de Asís(Mission Dolores)を建てた。オリジナルのアドベ(日干しレンガ)の壁は今も残っており、サンフランシスコで現存する最古の建物となっている。隣接するバシリカは1906年の地震後に再建されたが、オリジナルのミッション建物は地震を耐え抜いた。

今日のThe Missionを特徴づけるものの多くは、1950年代から1960年代にかけてこの地区を発展させたメキシコおよび中米からの移民を反映している。MissionとPotreroの間の24th Streetは、正式に指定されたLatino Cultural Districtである。パナデリア、青果市場、そして壁画プログラム(特にBalmy Alley沿いのもの)は、2010年代の急激な家賃上昇の中でテナントや中小事業者の保護を勝ち取った運動も主導した地域団体によって維持されている。

Mission Streetは労働者階級的で、主にスペイン語が話されている。一区画西のValencia Streetは、主にカクテルバー、レストラン、ブティックが並ぶ。

The Missionの歩き方

この地区の大部分は、南北に走る3本の通りによって構成されている。

Mission Streetは生活の中心となる通りである。16th Street BARTから始めて南へ歩こう。2889 MissionにあるLa Taqueriaは2017年にJames Beard America’s Classics Awardを受賞し、ライス抜きのMission-styleブリトーと結び付けられている。ドラード仕上げ(鉄板で表面をパリッと焼き上げる調理法)が店の定番スタイルである。24th とMissionにあるEl Farolitoは早朝まで営業している(現在の営業時間は通常午前1時か2時までだが、訪れる前に確認すること)。パナデリア、青果市場、そしてラテン系オーナーの店がこの通り沿いに軒を連ねている。

一区画西のValencia Streetはレストランが集まる通りである。18th とGuerreroにあるTartine Bakeryでは、カントリーブレッドやモーニングバンなどの焼き菓子を販売しており、週末には行列ができる。数区画東、20th とHarrisonにあるFlour + Waterではパスタを提供している。ABV(3174 16th Street)とTrick Dog(3010 20th Street)はカクテルバーである。199 ValenciaにあるZeitgeistは、広い屋外ビアガーデンを備えたバーである(DuboceとValenciaの角にある砂利敷きの敷地にピクニックテーブルが並ぶ)。

24th Streetは文化の中心となる通りで、MissionからPotreroまで東へ延びている。24th Streetから南へ延びるBalmy Alleyは、1984年から継続的に維持されている屋外壁画プログラムである。2884 24thにあるLa Palma Mexicatessenは1953年から手作業でトルティーヤを作り続けている。Philz Coffeeは3101 24thに1号店を開いた。

19th とDoloresにあるDolores Parkは、MissionからでもValenciaからでも徒歩5分である。傾斜した芝生からはダウンタウンの眺めが楽しめる。公園の隣にあるbi-rite ice creamは絶品だ!