The Mission District

About The Mission District

The Mission是旧金山历史悠久的拉丁裔文化中心，也是全市最温暖的社区。抵达西部各社区的沿海雾气通常在到达The Mission之前就已消散；同一天下午，Dolores Park的气温可能比Ocean Beach高出约15°F。西班牙人于1776年在16th和Dolores街口建造了Mission San Francisco de Asís（Mission Dolores）；原有的土坯墙至今仍屹立不倒，使其成为旧金山现存最古老的完整建筑。旁边的大教堂在1906年之后重建，但原始的传教堂在地震中得以幸存。

如今The Mission的大部分特色，反映的是自1950年代和1960年代起推动该社区发展壮大的墨西哥及中美洲移民群体。Mission与Potrero之间的24th Street被正式指定为拉丁裔文化区（Latino Cultural District）。那里的panaderías、生鲜市场以及壁画项目（尤以Balmy Alley最为著名）由社区组织维护，这些组织也在2010年代房租飞涨期间推动了租户和小企业保护措施的通过。

Mission Street依然保持着工人阶级社区的风貌，以西班牙语使用者为主。往西一个街区的Valencia Street则大多是鸡尾酒吧、餐厅和精品店。

How to Walk the Mission

三条南北走向的街道构成了该社区的主要脉络。

Mission Street是这里的工作主轴。从16th Street BART站出发向南步行。位于2889 Mission的La Taqueria在2017年荣获James Beard America’s Classics Award，并以不加米饭的Mission-style burrito闻名；dorado做法（在铁板上煎至酥脆）是该店的招牌风格。位于24th和Mission街口的El Farolito一直营业到凌晨（目前营业时间通常持续到凌晨1点或2点；使用前请务必确认）。panaderías、生鲜市场以及拉丁裔经营的商铺遍布整条街道。

往西一个街区的Valencia Street是餐饮主轴。位于18th和Guerrero街口的Tartine Bakery出售乡村面包、morning buns及其他烘焙点心；周末常常排起长队。往东几个街区，位于20th和Harrison街口的Flour + Water供应意面。ABV（3174 16th Street）和Trick Dog（3010 20th Street）是鸡尾酒吧。位于199 Valencia的Zeitgeist是一家设有大型露天啤酒花园的酒吧（在Duboce与Valencia街口的碎石场地上摆放着野餐桌）。

24th Street是这里的文化主轴，自Mission向东延伸至Potrero。沿24th Street向南延伸的Balmy Alley自1984年起持续维护着一项户外壁画项目。位于2884 24th的La Palma Mexicatessen自1953年起手工压制tortillas。Philz Coffee的首家门店就开在3101 24th。

位于19th和Dolores街口的Dolores Park，从Mission或Valencia步行五分钟即可到达。这片斜坡草坪可俯瞰市中心景色。公园旁的bi-rite ice cream非常棒！