The Tenderloin

About The Tenderloin

The Tenderloin 是旧金山最密集的社区之一。根据边界划分方式的不同，大约有28,000到35,000人居住在约50个街区内，其中大部分人住在1906年大火之后建造的单间入住式旅馆（SRO）里。

这个社区之所以在很大程度上保持工薪阶层特色，主要得益于1981年社区组织争取到的分区保护。开发商曾提议将SRO旅馆改造成旅游酒店，或将其拆除改建成办公楼；居民组织起来提起诉讼，市政府随后设立了分区叠加区，将建筑高度限制在住宅旅馆的规模，并要求大多数SRO保持住宅用途。包括Tenderloin Housing Clinic和TNDC在内的非营利组织拥有约三分之一的住房存量，并将其作为永久性经济适用房运营。

社区内大多数建筑建于1907年至1930年之间。其中超过400栋建筑被列入国家史迹名录，构成Uptown Tenderloin Historic District。Tenderloin Museum位于Eddy街和Leavenworth街交界处Cadillac Hotel的一楼，该建筑是大火之后Uptown Tenderloin区域重建的第一座建筑。

越南难民在1970年代和1980年代大量定居于此地区。Ellis街和O’Farrell街之间的Larkin街于2004年被正式命名为Little Saigon。也门、巴基斯坦、柬埔寨和菲律宾家庭同样居住在这个社区。

How to Walk the Tenderloin

这个社区有三条主要的南北走向街道

Larkin Street是美食街。从位于Eddy街和Leavenworth街交界处的Tenderloin Museum出发，沿Eddy街往前走两个街区到Larkin街，然后向北转。Ellis街和O’Farrell街之间的Larkin街是Little Saigon。位于560 Larkin的Saigon Sandwich自1981年起就在制作banh mi；该店只收现金，以外带为主，三明治目前价格大约在5到7美元之间。Pho 2000和Lers Ros就在同一路段。

Polk Street位于Larkin街以西两个街区，业态更为多元。位于652 Polk的Brenda’s French Soul Food供应Cajun和Creole风味餐点，包括beignets以及shrimp and grits；周末排队人数众多。在Tenderloin以北，Polk街延伸进入Nob Hill，沿途有酒吧、泰国餐厅和鸡尾酒吧。

Jones and Leavenworth Streets是酒吧和剧院聚集的地段。位于501 Jones的Bourbon & Branch是一家禁酒令时期风格的地下酒吧，藏身于一扇没有标志的门后（该地址实际上曾在1921年至1933年间作为非法地下酒吧运营，对外则伪装成一家雪茄店）。主厅需要预约。一间相连、无需密码即可进入的房间名为The Library，每周七天、下午6点到凌晨2点开放；你需要穿过一个书柜才能进入。