The Tenderloin

About The Tenderloin

The Tenderloin é um dos bairros mais densos de São Francisco. Dependendo de como os limites são traçados, entre 28.000 e 35.000 pessoas vivem em aproximadamente 50 quarteirões, a maioria em hotéis single-room-occupancy construídos após o incêndio de 1906.

O bairro permanece predominantemente operário em grande parte devido a proteções de zoneamento conquistadas pela organização comunitária em 1981. Incorporadoras propuseram converter os hotéis SRO em hotéis turísticos ou substituí-los por prédios de escritórios; os moradores se organizaram e entraram na justiça, e a cidade criou um zoneamento especial que limitou a altura dos edifícios à escala dos hotéis residenciais e exigiu que a maioria dos SROs permanecesse residencial. Organizações sem fins lucrativos, incluindo a Tenderloin Housing Clinic e a TNDC, possuem cerca de um terço do estoque habitacional e o administram como permanentemente acessível.

A maioria dos edifícios do bairro data de 1907 a 1930. Mais de 400 deles estão no National Register of Historic Places como o Uptown Tenderloin Historic District. O Tenderloin Museum fica no térreo do Cadillac Hotel, na esquina de Eddy com Leavenworth, a primeira estrutura reconstruída no Uptown Tenderloin após o incêndio.

Refugiados vietnamitas se estabeleceram na área em números significativos nas décadas de 1970 e 1980. A Larkin Street entre Ellis e O’Farrell foi oficialmente designada Little Saigon em 2004. Famílias iemenitas, paquistanesas, cambojanas e filipinas também vivem no bairro.

Como Caminhar pelo Tenderloin

O bairro tem três ruas principais no sentido norte-sul

Larkin Street é a rua da comida. A partir do Tenderloin Museum, na esquina de Eddy com Leavenworth, caminhe dois quarteirões pela Eddy até a Larkin e vire para o norte. A Larkin entre Ellis e O’Farrell é a Little Saigon. O Saigon Sandwich, no número 560 da Larkin, faz banh mi desde 1981; só aceita dinheiro e é focado em takeout, e os sanduíches atualmente custam entre $5 e $7. O Pho 2000 e o Lers Ros ficam no mesmo trecho.

Polk Street, dois quarteirões a oeste da Larkin, tem uma mistura mais ampla. O Brenda’s French Soul Food, no número 652 da Polk, serve comida cajun e creole, incluindo beignets e shrimp and grits; as filas de fim de semana são longas. Ao norte do Tenderloin, a Polk continua em direção a Nob Hill, com bares, restaurantes tailandeses e salões de coquetéis.

Jones Street e Leavenworth Street abrigam o corredor de bares e teatros. O Bourbon & Branch, no número 501 da Jones, é um speakeasy da era da Lei Seca escondido atrás de uma porta sem identificação (o endereço, na verdade, funcionou como um speakeasy ilegal de 1921 a 1933, sob a fachada de uma tabacaria). Reservas são necessárias para os salões principais. Um cômodo conectado, sem necessidade de reserva, chamado The Library, é acessível sem senha das 18h às 2h, todos os dias da semana; a entrada é por uma estante de livros.

O Que Saber Antes de Ir

A cidade concentra serviços sociais para a população em situação de rua no Tenderloin, o que explica em parte por que o uso de drogas às claras e a situação de rua são mais visíveis aqui do que em outras partes da cidade.