The Mission District

About The Mission District

The Mission은 샌프란시스코의 역사적인 라틴계 문화 중심지이자 도시에서 가장 따뜻한 동네다. 서쪽 동네들에 도달하는 해안 안개는 대체로 The Mission에 이르기 전에 걷히는데, 같은 날 오후 Dolores Park는 Ocean Beach보다 대략 15°F 더 따뜻할 수 있다. 스페인인들은 1776년에 16th와 Dolores에 Mission San Francisco de Asís (Mission Dolores)를 지었으며, 원래의 어도비 벽이 여전히 남아 있어 샌프란시스코에서 가장 오래된 온전한 건물이다. 옆에 있는 대성당은 1906년 이후 재건되었지만, 원래의 미션 건물은 지진에서 살아남았다.

오늘날 The Mission을 규정하는 대부분의 요소는 1950년대와 1960년대부터 동네를 성장시킨 멕시코 및 중앙아메리카 이민을 반영한다. Mission과 Potrero 사이의 24th Street는 공식적으로 지정된 라틴계 문화 지구(Latino Cultural District)다. 판아데리아(panaderías), 청과물 시장, 그리고 벽화 프로그램(특히 Balmy Alley를 따라)은 2010년대의 급격한 임대료 상승 기간 동안 세입자와 소상공인 보호를 이끌어낸 지역사회 단체들에 의해 유지되고 있다.

Mission Street는 여전히 노동자 계층 중심이며 주로 스페인어를 사용하는 지역으로 남아 있다. 한 블록 서쪽에 있는 Valencia Street는 대부분 칵테일 바, 레스토랑, 부티크로 채워져 있다.

The Mission 걷는 법

남북으로 뻗은 세 개의 거리가 이 동네 대부분을 구성한다.

Mission Street는 이 동네의 노동의 중심축이다. 16th Street BART에서 시작해 남쪽으로 걸어가보자. 2889 Mission에 있는 La Taqueria는 2017년 James Beard America’s Classics Award를 수상했으며, 밥이 들어가지 않는 Mission-style burrito와 연관되어 있다; 도라도(dorado) 조리법(철판에서 바삭하게 구운 방식)이 이 가게의 대표 스타일이다. 24th와 Mission에 있는 El Farolito는 이른 새벽까지 영업한다(현재 영업시간은 보통 새벽 1시나 2시까지지만, 방문 전에 확인하는 것이 좋다). 판아데리아, 청과물 시장, 라틴계 소유 사업체들이 거리 전체를 따라 이어진다.

Valencia Street는 한 블록 서쪽에 있으며 레스토랑의 중심축이다. 18th와 Guerrero에 있는 Tartine Bakery는 country bread, morning bun, 그리고 다른 페이스트리를 판매하며, 주말에는 줄이 늘어선다. 몇 블록 동쪽에 있는 20th와 Harrison의 Flour + Water는 파스타를 제공한다. ABV (3174 16th Street)와 Trick Dog (3010 20th Street)는 칵테일 바다. 199 Valencia에 있는 Zeitgeist는 넓은 야외 비어 가든을 갖춘 바다(Duboce와 Valencia에 있는 자갈 마당의 피크닉 테이블).

24th Street는 Mission에서 Potrero까지 동쪽으로 뻗은 문화적 중심축이다. 24th Street에서 남쪽으로 이어지는 Balmy Alley는 1984년부터 지속적으로 유지되어온 야외 벽화 프로그램이다. 2884 24th에 있는 La Palma Mexicatessen은 1953년부터 손으로 토르티야를 눌러 만들어왔다. Philz Coffee는 3101 24th에서 첫 매장을 열었다.

19th와 Dolores에 있는 Dolores Park는 Mission이나 Valencia 어느 쪽에서든 도보로 5분 거리다. 경사진 잔디밭에서는 다운타운 전경이 보인다. 공원 옆에 있는 bi-rite ice cream은 훌륭하다!