Golden Fire Hydrant

What you need to know

What’s There

Une borne-fontaine peinte en or au coin de 20th et Church Streets, en face du coin supérieur de Dolores Park. C’est la seule chose à voir, et cela prend environ 15 secondes.

L’histoire : le tremblement de terre du 18 avril 1906 a endommagé la plupart des conduites d’eau de San Francisco, laissant les pompiers sans eau tandis que les incendies se propageaient dans la ville. Cette borne-fontaine au coin de 20th et Church a continué à couler la nuit après le séisme, et les pompiers lui attribuent le mérite d’avoir sauvé The Mission District des incendies qui ont détruit environ 80 % de la ville.

Par tradition, la borne-fontaine a été peinte en or depuis les années 1960 pour marquer son rôle. Les voisins se réunissent ici chaque 18 avril à 5h12 (le moment où le séisme s’est produit) pour la repeindre.

Visiting

Hours: Always visible

Cost: Free

Meilleur moment pour y aller : 18 avril à 5h12 pour la cérémonie annuelle de peinture. Sinon, n’importe quand.

À savoir : La borne-fontaine est petite. Regardez au coin de 20th et Church, en face du coin supérieur de Dolores Park.

Getting There

Transit: Muni J-Church to 20th Street stop. The hydrant is right there. BART to 16th Street Mission, puis une marche de 10 minutes.

Parking: Street parking on Church and 20th. Metered.

À pied : Au coin de 20th et Church, en face du coin supérieur de Dolores Park. Près de Mission Dolores et du corridor 18th Street.