ゴールデン消火栓
The Verdict
"A gold-painted hydrant at 20th and Church credited with saving the Mission from the 1906 fires when other mains broke. Neighbors regather every April 18 at 5:12 AM (the moment the quake struck) to repaint it."
What you need to know
何があるか
20th と Church Streets の交差点、Dolores Park の上部角の向かい側にある金色に塗られた消火栓。見どころはこれだけで、約15秒で済む。
背景：1906年4月18日の地震は、サンフランシスコの水道管の大部分を破壊し、火が街全体に広がるなか消防士たちは水を失った。20th と Church のこの消火栓は地震の翌夜も流れ続け、消防士たちはこの消火栓が市の約80%を破壊した火災から Mission District を救ったとしている。
伝統により、この消火栓は1960年代からその役割を記念して金色に塗られている。隣人たちは毎年4月18日午前5時12分（地震が発生した瞬間）にここに集まり、それを再塗装する。
訪問
時間： 常に見える
料金： 無料
ベストタイミング： 毎年の塗装式典は4月18日午前5時12分。そうでなければ、いつでも。
知っておくべきこと： 消火栓は小さい。20th と Church の交差点、Dolores Park の上部角の向かい側を探して。
行き方
交通： Muni J-Church で 20th Street 駅まで。消火栓はそこにある。BART で 16th Street Mission まで、その後10分歩く。
駐車： Church と 20th のストリートパーキング。メーター付き。
徒歩： 20th と Church、Dolores Park の上部角の向かい側。Mission Dolores と 18th Street コリドー近く。
