The Mission District

About The Mission District

The Mission 是舊金山歷史悠久的拉丁裔文化中心，也是全市最溫暖的社區。從西側社區飄來的海霧通常在到達The Mission之前就已消散；同一個下午，Dolores Park的氣溫可能比Ocean Beach高出約攝氏8度（15°F）。西班牙人於1776年在16th街與Dolores街交口興建了Mission San Francisco de Asís（Mission Dolores）；原始的土坯牆至今仍屹立不倒，使其成為舊金山現存最古老的完整建築。旁邊的大教堂在1906年大地震後重建，但原始的教堂建築熬過了那場地震。

如今定義The Mission的大部分特色，反映的是1950與1960年代開始湧入的墨西哥與中美洲移民所帶來的影響。Mission街與Potrero街之間的24th街，是正式指定的拉丁裔文化區。麵包店（panaderías）、生鮮市場，以及壁畫計畫（尤以Balmy Alley最為著名），皆由社區組織維護，這些組織也在2010年代租金急遽上漲期間，爭取到了租戶與小企業的保護措施。

Mission街依然保持著勞工階層的氣息，居民多以西班牙語為主。往西一個街區的Valencia街，則多為雞尾酒吧、餐廳與精品店。

如何步行遊覽The Mission

三條南北向街道，構成了這個社區的主要脈絡。

Mission街是這裡的工作核心地帶。從16th Street BART站出發，往南走。位於2889 Mission的La Taqueria在2017年榮獲James Beard America’s Classics Award，以不加米飯的Mission-style burrito聞名；其招牌做法「dorado」（在鐵板上煎至酥脆）正是這家店的特色。位於24th街與Mission街交口的El Farolito，營業時間一直延續到凌晨（目前通常營業至凌晨1點或2點；建議事先確認）。麵包店、生鮮市場，以及拉丁裔經營的商家，遍布這條街的全長。

Valencia街往西一個街區，是餐廳聚集的主軸。位於18th街與Guerrero街交口的Tartine Bakery，販售鄉村麵包、morning bun及其他糕點；週末經常大排長龍。往東幾個街區，位於20th街與Harrison街交口的Flour + Water供應義大利麵。ABV（地址：3174 16th Street）與Trick Dog（地址：3010 20th Street）都是雞尾酒吧。位於199 Valencia的Zeitgeist是一間附設大型戶外啤酒花園的酒吧（在Duboce與Valencia交口的碎石地上擺放野餐桌）。

24th街是文化主軸，由Mission街往東延伸至Potrero街。從24th街往南延伸的Balmy Alley，自1984年起持續維護著戶外壁畫計畫。位於2884 24th的La Palma Mexicatessen，自1953年起便手工壓製玉米餅（tortillas）。Philz Coffee的第一家店，就開在3101 24th。

位於19th街與Dolores街交口的Dolores Park，從Mission街或Valencia街步行都只需五分鐘。傾斜的草坪能眺望市中心的景色。公園旁的bi-rite ice cream非常好吃！