अपडेट किया गया 29 अक्टूबर, 2026: Dolores Huerta, United Farm Workers के सह-संस्थापक जिनके विवरण ने शहर के अधिकारियों को स्ट्रीट को पुनः नाम देने के लिए प्रेरित किया, 28 अक्टूबर को अपने Bakersfield में घर पर 96 साल की उम्र में मर गईं, SFist और The San Francisco Standard ने रिपोर्ट किया। Mayor Daniel Lurie ने कहा कि वह “San Francisco में गहराई से मिस की जाएंगी।” किसी भी आउटलेट ने नीचे दिए गए पुनर्नामकरण समय में कोई परिवर्तन की सूचना नहीं दी।
San Francisco के Cesar Chavez Street पर कार्य समूह ने मंगलवार, 20 अक्टूबर, 2026 को “Las Campesinas” को स्ट्रीट के नए नाम के रूप में चुना, और District 9 Supervisor Jackie Fielder ने उसी दिन Board of Supervisors में 3.2-मील की स्ट्रीट को पुनः नाम देने के लिए एक अध्यादेश की शुरुआत की। नाम का अर्थ है “महिला खेत मजदूर।” यह अभी अंतिम नहीं है: अध्यादेश को अभी भी एक समिति सुनवाई, एक Public Works समीक्षा और एक बोर्ड वोट से गुजरना है, और Mission Local और KTVU के अनुसार कोई समय सारणी निर्धारित नहीं की गई है।
नाम कैसे चुना गया
कार्य समूह, Mayor Daniel Lurie के कार्यालय के साथ convened और पूर्व Supervisor Susan Leal और Assessor-Recorder Joaquín Torres द्वारा सह-अध्यक्ष किया गया, सितंबर में दो फाइनलिस्ट तक सीमित: “Sí Se Puede” और “Las Campesinas।” हमने दो फाइनलिस्ट नामों पर अपनी सितंबर की कहानी में इसे कवर किया।
निवासियों ने दोनों विकल्पों पर 668 ऑनलाइन टिप्पणियां छोड़ीं, और Mayor’s office ने कहा “Las Campesinas” एक महत्वपूर्ण मार्जिन से आगे था, Mission Local ने रिपोर्ट किया। समूह के बयान में कहा गया कि महिला खेत मजदूर “बहुत ही आंदोलन की रीढ़ हैं जिसके सम्मान में यह स्ट्रीट का नाम रखा गया था।” Torres ने KTVU को बताया: “आज हम बहुत खुश हैं कि हम Las Campesinas को Cesar Chavez Street के नए नाम के रूप में आगे बढ़ा रहे हैं।”
Fielder का अध्यादेश Mission Local के अनुसार, Supervisors Rafael Mandelman, Shamann Walton और Myrna Melgar द्वारा सह-प्रायोजित है।
स्ट्रीट का पुनर्नामकरण क्यों किया जा रहा है
पुनर्नामकरण एक New York Times की जांच का अनुसरण करता है जो मार्च 2026 में प्रकाशित हुई थी जिसमें बताया गया था कि Chavez ने महिलाओं और लड़कियों का यौन शोषण किया, जिसमें United Farm Workers सह-संस्थापक Dolores Huerta भी शामिल थी। स्ट्रीट 1995 तक Army Street था, जब Board of Supervisors ने इसे 1993 में मृत्यु को Chavez के लिए पुनः नाम दिया।
अगला क्या होता है
KTVU शेष चरणों को सूचीबद्ध करता है:
- Board के Land Use Committee में सार्वजनिक टिप्पणी के साथ एक सुनवाई।
- Department of Public Works द्वारा एक समीक्षा, जिसमें Mission Local ने संपत्ति के मालिकों से टिप्पणी मांगी और Planning, Building Inspection, Fire और Police सहित शहर की एजेंसियों से।
- Board of Supervisors की पूरी वोट।
- Mayor की हस्ताक्षर।
Mission Local रिपोर्ट करता है कि Public Works अपनी समीक्षा समाप्त करने के बाद, यह बोर्ड में एक संकल्प भेजता है और एक दूसरा अध्यादेश तैयार और वोट किया जाता है, इसलिए भौतिक परिवर्तन “जल्दी नहीं होगा।” यदि पुनर्नामकरण को मंजूरी दी जाती है, तो KTVU रिपोर्ट करता है, पुरानी और नई दोनों नामों को दिखाने वाले सड़क के संकेत पांच साल तक बने रहेंगे।
पते और चारों ओर घूमने के लिए इसका क्या मतलब है
स्ट्रीट पर प्रत्येक पता बदल जाएगा। Cesar Chavez Street Douglass Street से Noe Valley में पूर्व में Bayview waterfront तक चलती है, Mission और Bernal Heights के बीच की रेखा के अधिकांश भाग को form करते हुए और Mission Street, Valencia Street और US-101 interchange को cross करते हुए। Board के अंतिम वोट और संकेत परिवर्तन तक, स्ट्रीट का कानूनी नाम Cesar Chavez रहता है, इसलिए मानचित्र, transit stop नाम और mailing पते अभी के लिए अपरिवर्तित हैं।
किसी भी आउटलेट ने इस दौर में एक लागत अनुमान या संपत्ति के मालिकों को पते को अपडेट करने में मदद करने की योजना की रिपोर्ट नहीं दी। सितंबर में, Hoodline ने नए संकेत और sidewalk etchings की लागत $107,000 पर रखी।
स्ट्रीट जो neighborhood से गुजरती है उसके बारे में अधिक जानकारी के लिए, हमारे Mission District guide को देखें।
फोटो: Pi.1415926535, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons।
