2026年10月29日更新:劳工组织United Farm Workers共同创始人Dolores Huerta于10月28日在Bakersfield家中去世,享年96岁,她的讲述促使市官员开始考虑更名该街道,据SFist和The San Francisco Standard报道。市长Daniel Lurie表示她”将在San Francisco被深深怀念”。两家媒体均未报告下面更名时间表有任何改变。
San Francisco关于Cesar Chavez街的工作小组在2026年10月20日星期二选择”Las Campesinas”作为该街的新名称,第9区监事Jackie Fielder同日向监事会提交法令以更名这条3.2英里长的街道。该名称意为”女农场工人”。这还不是最终确定:该法令仍需通过委员会听证会、公共工程审查和委员会投票,且尚未设定时间表,根据Mission Local和KTVU的报道。
名称如何被选择
由市长Daniel Lurie办公室召集、由前监事Susan Leal和估价官-记录官Joaquín Torres共同主持的工作小组在9月将候选名单缩小到两个最终选择:”Sí Se Puede”和”Las Campesinas”。我们在关于两个最终候选名称的9月报道中涵盖了该名单。
居民对这两个选项留下了668条在线评论,市长办公室表示”Las Campesinas”以显著优势领先,根据Mission Local的报道。该小组的声明称女农场工人”是该街道被命名以纪念的运动的中坚力量”。Torres告诉KTVU:”今天我们很高兴能够推进Las Campesinas作为Cesar Chavez街的新名称。”
根据Mission Local,Fielder的法令由监事Rafael Mandelman、Shamann Walton和Myrna Melgar共同赞助。
街道为何被更名
更名是继2026年3月发表的《纽约时报》调查之后进行的,该调查报道称Chavez性虐待了妇女和女孩,包括United Farm Workers共同创始人Dolores Huerta。该街道至1995年前一直被称为Army Street,当时监事会以Chavez的名字将其重新命名,Chavez于1993年去世。
接下来会发生什么
KTVU列出了剩余步骤:
- 在委员会的土地使用委员会举行听证会,进行公众评论。
- 由公共工程部门进行审查,Mission Local报道称将征求房产所有者和Planning、Building Inspection、Fire和Police等市政机构的意见。
- 由监事会全体投票。
- 市长签署。
Mission Local报道,公共工程部门完成审查后,将决议提交回委员会并起草第二个法令进行投票,因此物理更改”不会很快进行”。如果更名获批,KTVU报道称,显示新旧街名的街道标志将保持五年。
对地址和出行的含义
该街道上的每个地址都会改变。Cesar Chavez街从Noe Valley的Douglass街向东延伸至Bayview海滨,形成The Mission和Bernal Heights之间的大部分界线,穿过Mission Street、Valencia Street和US-101交汇处。直到委员会最终投票和标志更改,该街道的法定名称仍为Cesar Chavez街,因此地图、运输站名称和邮寄地址目前保持不变。
两家媒体均未报告成本估算或帮助房产所有者更新地址的计划。在9月,Hoodline将新标志和人行道蚀刻的成本估计为107,000美元。
有关该街道穿过的街区的更多信息,请参阅我们的Mission District指南。
照片:Pi.1415926535,CC BY-SA 4.0,via Wikimedia Commons。
