Uppdaterat 29 oktober 2026: Dolores Huerta, medgrundare av United Farm Workers vars redogörelse fick stadstjänstemän att påbörja omnamningen av gatan, dog den 28 oktober i en ålder av 96 år på sitt hem i Bakersfield, SFist och The San Francisco Standard rapporterade. Borgmästare Daniel Lurie sa att hon ”kommer att saknas djupt i San Francisco.” Ingen av tidningarna rapporterade någon förändring av omnamningsschemat nedan.
San Franciscos arbetgrupp för Cesar Chavez Street valde ”Las Campesinas” som gatans nya namn på tisdagen den 20 oktober 2026, och Distrikt 9 Supervisor Jackie Fielder presenterade en förordning för Board of Supervisors samma dag för att byta namn på den 3,2 mil långa gatan. Namnet betyder ”kvinnliga jordbruksarbetare.” Det är ännu inte slutgiltigt: förordningen måste fortfarande klara en kommitteehöring, en Public Works-granskning och en board-omröstning, och ingen tidslinje har satts, enligt Mission Local och KTVU.
Hur Namnet Valdes
Arbetgruppen, som tillsattes med borgmästarens kontor Daniel Lurie och medordförandes av tidigare Supervisor Susan Leal och Assessor-Recorder Joaquín Torres, minskade fältet till två finalister i september: ”Sí Se Puede” och ”Las Campesinas.” Vi täckte den shortlisten i vår septemberhistoria om de två finalistnamnen.
Invånare lämnade 668 onlinekommentarer om de två alternativen, och borgmästarens kontor sa att ”Las Campesinas” ledde med en betydande marginal, Mission Local rapporterade. Gruppens uttalande sa att kvinnliga jordbruksarbetare ”är ryggraden i den mycket rörelse som denna gata namngivits för att hedra.” Torres sa till KTVU: ”Idag är vi mycket glada att vi framför Las Campesinas som det nya namnet för Cesar Chavez Street.”
Fielders förordning är medsponsrad av Supervisors Rafael Mandelman, Shamann Walton och Myrna Melgar, enligt Mission Local.
Varför Gatan Byter Namn
Omnamningen följer en New York Times-utredning publicerad i mars 2026 som rapporterade att Chavez sexuellt misshandlade kvinnor och flickor, inklusive United Farm Workers medgrundare Dolores Huerta. Gatan var Army Street tills 1995, när Board of Supervisors bytte namn till Chavez, som dog 1993.
Vad Händer Härnäst
KTVU listar de återstående stegen:
- En höring vid boardets Land Use Committee, med allmän kommentar.
- En granskning av Department of Public Works, som Mission Local rapporterar kommer att söka kommentarer från fastighetsägare och från stadsinstitutioner inklusive Planning, Building Inspection, Fire och Police.
- En omröstning av full Board of Supervisors.
- Borgmästarens underskrift.
Mission Local rapporterar att efter Public Works slutför sin granskning, skickar den en resolution tillbaka till styrelsen och en andra förordning är utarbetad och röstad på, så den fysiska förändringen ”kommer inte att hända snabbt.” Om omnamningen godkänns, KTVU rapporterar, kommer gatskyltar som visar både det gamla och nya namnet att stå uppe i fem år.
Vad Det Betyder För Adresser Och Att Navigera Runt
Varje adress på gatan skulle förändras. Cesar Chavez Street löper från Douglass Street i Noe Valley öster till Bayview-strandpromenaden, och bildar mycket av linjen mellan The Mission och Bernal Heights och korsar Mission Street, Valencia Street och US-101-utbytet. Tills boardets slutliga omröstning och skyltändring är gatans juridiska namn Cesar Chavez, så kartor, transitstoppnamn och postadresser förblir oförändrade för nu.
Ingen av tidningarna rapporterade en kostnadsuppskattning eller en plan för att hjälpa fastighetsägare att uppdatera adresser i denna omgång. I september satte Hoodline kostnaden för nya skyltar och gatstenar på 107 000 dollar.
För mer om grannskapet som gatan löper genom, se vår Mission District guide.
Foto: Pi.1415926535, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
