Bijgewerkt 29 oktober 2026: Dolores Huerta, medeoprichter van de United Farm Workers wiens verslag leidde tot het begin van de hernoeminig van de straat door ambtenaren, stierf op 28 oktober op 96-jarige leeftijd in haar huis in Bakersfield, zoals SFist en The San Francisco Standard rapporteerden. Burgemeester Daniel Lurie zei dat zij “diep gemist zal worden in San Francisco.” Geen van beide outlets rapporteerde een wijziging in de hernoemingstijdlijn hieronder.
San Francisco’s werkgroep over Cesar Chavez Street koos op dinsdag 20 oktober 2026 “Las Campesinas” als de nieuwe naam van de straat, en toezichthouder van District 9 Jackie Fielder diende dezelfde dag een ordonantie in bij de Board of Supervisors om de 3,2 mijl lange straat te hernoemen. De naam betekent “de vrouwelijke landarbeiders.” Het is nog niet definitief: de ordonantie moet nog een commissiehoorzitting, een beoordeling door Public Works en een stemming in de raad doorstaan, en er is geen tijdlijn vastgesteld, volgens Mission Local en KTVU.
Hoe de naam werd gekozen
De werkgroep, ingesteld met het kantoor van Burgemeester Daniel Lurie en voorgezeten door voormalig toezichthouder Susan Leal en Assessor-Recorder Joaquín Torres, verkleinde het veld tot twee finalisten in september: “Sí Se Puede” en “Las Campesinas.” We behandelden deze voorselectie in ons septemberverhaal over de twee finalistische namen.
Bewoners lieten 668 online opmerkingen achter over de twee opties, en het burgemeesterskantooor zei dat “Las Campesinas” met een grote voorsprong leidde, aldus Mission Local. De verklaring van de groep zei dat vrouwelijke landarbeiders “een backbone zijn van de beweging waarvoor deze straat werd genoemd.” Torres vertelde KTVU: “Vandaag zijn we erg blij dat we Las Campesinas naar voren brengen als de nieuwe naam voor Cesar Chavez Street.”
Fielders ordonantie wordt mee ingediend door de toezichthouders Rafael Mandelman, Shamann Walton en Myrna Melgar, volgens Mission Local.
Waarom de straat wordt hernoemd
De hernoeminig volgt een onderzoek van de New York Times dat in maart 2026 werd gepubliceerd en meldde dat Chavez vrouwen en meisjes seksueel misbruikte, onder wie United Farm Workers medeoprichter Dolores Huerta. De straat heette tot 1995 Army Street, toen de Board of Supervisors deze hernoemde voor Chavez, die in 1993 stierf.
Wat gebeurt er nu
KTVU somt de resterende stappen op:
- Een hoorzitting bij de commissie Land Use van de raad, met openbare commentaar.
- Een beoordeling door het Department of Public Works, wat Mission Local rapporteert zal opmerkingen zoeken van eigenaren en van stadsdiensten, waaronder Planning, Building Inspection, Fire en Police.
- Een stemming door de volledige Board of Supervisors.
- De handtekening van de burgemeester.
Mission Local rapporteert dat nadat Public Works zijn beoordeling afsluit, het een resolutie terugzendt naar de raad en een tweede ordonantie wordt opgesteld en gestemd, dus de fysieke verandering “zal niet snel gebeuren.” Als de hernoeminig wordt goedgekeurd, rapporteert KTVU, zullen borden met zowel de oude als nieuwe namen vijf jaar omhoog blijven.
Wat het betekent voor adressen en navigatie
Elk adres op de straat zou veranderen. Cesar Chavez Street loopt van Douglass Street in Noe Valley naar het oosten naar de Bayview-waterfront, vormend veel van de lijn tussen The Mission en Bernal Heights en kruisend Mission Street, Valencia Street en de US-101-uitwisseling. Tot de definitieve stemming van de raad en de verandering van borden, blijft de juridische naam van de straat Cesar Chavez, dus kaarten, transitstopnamen en mailadressen zijn voorlopig ongewijzigd.
Geen van beide outlets rapporteerde een kostenraming of een plan om eigenaren te helpen adressen in deze ronde bij te werken. In september, Hoodline schatte de kosten voor nieuwe borden en trottoirgebruik op $ 107.000.
Ga voor meer informatie over de buurt waar de straat doorheen loopt naar onze Mission District gids.
Foto: Pi.1415926535, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
