Shanghaied: Crimps and Kidnapped Sailors on the Barbary Coast

샌프란시스코는 영어에 “to shanghai”라는 동사를 선사했습니다. 골드러시부터 1900년대 초까지, waterfront 술집의 잘못된 곳에서 술을 마신 남자들은 바다에서 깨어나 동의하지 않은 배의 승무원으로 계약되곤 했으며, 태평양 건너편으로 향하는 경우가 많았습니다. 이러한 관행을 범행(crimping)이라 불렀고, 이를 운영하는 남자들을 범인(crimps)이라 부르며, 이를 산업으로 만든 지역은 Barbary Coast였습니다. 이는 waterfront와 Chinatown 사이의 Pacific Avenue 중심에 위치했습니다.

여기서 일어난 이유

경제학은 단순했습니다. 골드러시 당시, 수백 명의 선원들이 광산으로 향하기 위해 샌프란시스코 만의 배를 버렸고, 선장들은 운항할 인원이 필요했습니다. 당시 연방법은 또한 선원의 첫 임금을 배에 태운 사람에게 “blood money”로 지급하도록 허용했습니다. 범인이 의식이 없는 남자를 선원 부족이 있는 선장에게 전달하면 수수료를 받았고, 때로는 그 남자의 선급금까지도 가져갔습니다.

범인들은 waterfront의 선원 하숙집을 운영했으며, 이에 부속된 술집들이 인원을 모았습니다. 기록된 표준 도구들은 법원 기록과 당시 신문 기사에 나타나 있습니다: 아편이나 chloral hydrate를 섞은 술, 지하실 보관실 위의 함정 문, 그리고 만의 배에 정박한 배들로 화물을 운송하는 작은 배들. 단어 자체는 목적지에서 나왔습니다. Shanghai는 모든 길고 원치 않는 태평양 항해를 나타냈습니다.

Shanghai Kelly

가장 악명 높은 범인은 James Kelly였으며, 붉은 수염의 아일랜드계 남자로 33 Pacific Street에 3층 하숙집과 술집을 운영했습니다. 당시 사람들은 그를 Shanghai Kelly라 불렀으며, 그의 술집은 남자가 받아들여서는 안 될 위스키로 알려져 있었습니다.

유명한 Kelly의 이야기는 생일 크루즈입니다. 이야기에 따르면, 1870년대 초 3척의 선원 부족 배에 직면한 Kelly는 외륜 증기선을 세내고 오픈 바를 갖춘 무료 생일 파티를 알렸으며, waterfront의 손님들로 배를 채웠습니다. Gate 밖으로 나가면, 약물에 취한 승객들은 대기 중인 배들로 넘겨졌습니다. Herbert Asbury의 1933년 저서 “The Barbary Coast”에서 대중화된 버전은 완벽한 결말을 더합니다: Kelly는 돌아오는 길에 난파선을 발견했고, 생존자들을 구출하고, 손님들이 떨어지지 않도록 배를 가득 채운 채 돌아왔습니다. 역사가들은 세부 사항들을 실제 관행에 기초한 전설로 취급합니다. 샌프란시스코에서 범행의 기록은 그 어떤 장식 없이도 충분히 음울합니다.

끝남

개혁은 천천히 왔습니다. Andrew Furuseth가 이끄는 Sailors’ Union of the Pacific은 20년간 하숙집 제도에 맞서 싸웠습니다. 1906년 연방법은 처음으로 shanghaiing을 연방 범죄로 만들었고, Senator Robert La Follette가 의회를 통해 추진한 1915년의 Seamen’s Act는 임금 선급을 폐지하고 선원들에게 항구에서 배를 떠날 권리를 부여함으로써 범행의 경제학을 종료시켰습니다. 새로운 법, 증기 동력이 선원 수요를 축소시킴, 그리고 1906년 화재가 구 waterfront 지역의 대부분을 파괴함 사이에, Barbary Coast는 퇴색했습니다. 1917년 경찰 단속은 남은 댄스홀들을 폐쇄했습니다.

역사를 마시는 곳

그 시대의 몇몇 술집들은 여전히 영업 중입니다. Jackson Square의 Old Ship Saloon은 1850년대로 거슬러 올라가는 Barbary Coast 부지에 위치했으며, 좌초된 배의 선체가 첫 술집으로 사용되었습니다. Columbus의 Comstock Saloon은 금주법 이전의 칵테일 리스트를 갖춘 1907년 술집을 복원한 것입니다. Grant Avenue의 The Saloon은 1861년부터 영업 중이며 1906년 화재를 견뎌냈습니다. Jackson Square의 벽돌 블록들, Financial District와 North Beach 사이의 벽돌 블록들은 1906년 이전 도시의 가장 큰 생존 조각이며, 이를 통과하는 Pacific Avenue는 Barbary Coast의 주요 동맥이었습니다.