Chinatown

About Chinatown

샌프란시스코의 Chinatown은 북미에서 가장 오래된 차이나타운이자 아시아 밖에서 가장 큰 차이나타운 중 하나입니다. 약 30개 블록 남짓한 구역에 약 15,000명이 거주하며, 대부분 SRO 호텔과 상점 위층의 워크업 아파트에 살고 있습니다. 이 지역은 1850년대부터 서부 해안 중국계 미국인 삶의 상업 및 주거 중심지였습니다.

오늘날 보이는 건물들은 1906년에 재건된 것입니다. 1906년 화재로 원래의 목조 Chinatown이 파괴되었고, 시 당국은 이 지역을 Hunters Point로 이전할 것을 제안했습니다. 상인 지도자 Look Tin Eli는 건축 회사 Ross and Burgren에 의뢰해 당시 언론이 “동양적”이라고 부른 양식으로 블록들을 재건했습니다: 파고다 지붕선, 채색된 발코니, 장식용 가로등. 그 목적은 관광과 투자를 끌어들여 지역을 그대로 유지하는 것이었습니다. Grant Avenue와 Stockton Street의 거의 모든 건물이 1907년에서 1909년 사이에 지어졌습니다.

Chinatown 걷는 법

Grant Avenue는 관광객들이 많이 찾는 거리입니다. Grant와 Bush가 만나는 곳의 Dragon Gate로 들어가세요. Grant에는 기념품 가게, 영어권 관광객을 위한 레스토랑, 1906년 재건 당시의 파고다 지붕 건축이 있습니다. Grant는 북쪽으로 Jack Kerouac Alley를 지나 Columbus Avenue를 가로질러 North Beach로 이어집니다.

한 블록 서쪽에 있는 Stockton Street는 지역 주민 중심의 거리입니다. 농산물 시장은 인도에 채소를 쌓아놓고, 생선 가게는 살아있는 틸라피아와 Dungeness crab을 수조에 담아 판매합니다. 이 거리는 대략 오전 7시면 완전히 활기를 띱니다. 1039 Stockton에 있는 Good Mong Kok Bakery는 char siu bao를 포장 판매합니다. 현금만 가능합니다.

Grant와 Stockton 사이의 골목들. Ross Alley는 두 주요 거리와 평행하게 이어지며, 직원들이 손으로 쿠키를 접는 Golden Gate Fortune Cookie Factory가 있습니다. 한 블록 남쪽에 있는 Waverly Place는 채색된 발코니의 거리(Street of Painted Balconies)이며 Tin How Temple이 위치해 있습니다. Spofford Alley는 1880년대 tong 시대 갈등의 중심지였으나 지금은 조용한 주거 골목입니다.

Kearny와 Clay에 있는 Portsmouth Square는 이 지역의 주요 공공 공간입니다. 나이 든 남성들이 돌 테이블에서 xiangqi를 두고, 이른 아침이면 상단 광장에서 태극권 모임이 열립니다. 이 광장은 샌프란시스코의 원래 타운 광장이었습니다. (2026년 6월 12일 기준 폐쇄 중이며 보수 공사 중입니다)

가기 전에 알아둘 것

Stockton의 농산물 시장은 오전 7시면 완전히 활기를 띱니다. Grant의 상점들은 대략 10시경 문을 열어 오후 5시나 6시면 닫습니다.

Portsmouth Square와 St. Mary’s Square 지하에 주차장이 있습니다. 노상 주차는 불가능합니다.

골목들은 공공 보행로입니다. Ross, Waverly, Spofford, Beckett, Ping Yuen 모두 걸어서 다닐 수 있습니다.