Chinatown

About Chinatown

旧金山的Chinatown是北美最古老的,也是亚洲以外最大的Chinatown之一。约15,000人居住在大约30个街区内,大多住在SRO旅馆和店铺楼上的步行公寓里。自1850年代以来,这个社区一直是西海岸华裔美国人生活的商业和居住中心。

你今天看到的建筑是1906年重建的成果。1906年的大火摧毁了最初的木结构Chinatown,市政官员曾提议将该社区迁至Hunters Point。商人领袖Look Tin Eli委托建筑事务所Ross and Burgren以当时媒体所称的“东方”风格重建这些街区:宝塔式屋顶、彩绘阳台、装饰性路灯。其目的是吸引旅游业和投资,以使社区得以保留在原地。Grant Avenue和Stockton Street上几乎每栋建筑都建于1907年至1909年之间。

如何游览Chinatown

Grant Avenue是较为游客化的街道。从Grant和Bush交界处的Dragon Gate进入。Grant上有纪念品商店、英语菜单的餐厅,以及1906年重建时期的宝塔屋顶建筑。Grant向北延伸,经过Jack Kerouac Alley,穿过Columbus Avenue,一直延伸进入North Beach。

Stockton Street,往西一个街区,是面向社区居民的街道。生鲜市场把蔬菜堆放在人行道上;鱼贩则养着装有活罗非鱼和Dungeness crab的水箱。这条街大约到早上7点就全面运作起来。位于1039 Stockton的Good Mong Kok Bakery出售即拿即走的叉烧包;仅收现金。

Grant和Stockton之间的小巷。Ross Alley与两条主街平行,里面有Golden Gate Fortune Cookie Factory,工人在那里手工折叠幸运饼干。往南一个街区的Waverly Place是彩绘阳台之街,也是Tin How Temple的所在地。Spofford Alley曾是1880年代堂斗冲突的中心地带,如今则安静而多为住宅。

Portsmouth Square位于Kearny和Clay交界处,是该社区主要的公共空间。老年男子在石桌上下象棋;清晨,太极拳团体聚集在上层广场。这个广场曾是旧金山最初的市镇广场。(截至6/12/26,该广场已关闭并正在翻修)

行前须知

Stockton上的生鲜市场到早上7点就已全面运作。Grant上的商店大约10点左右开门,下午5点或6点关门。

Portsmouth Square和St. Mary’s Square地下设有停车场;路边停车几乎不可能。

这些小巷都是公共步道。Ross、Waverly、Spofford、Beckett和Ping Yuen都可以步行前往。