Chinatown

About Chinatown

San Franciscoの Chinatown は北米最古であり、アジア圏外では最大級のチャイナタウンの一つです。約30ブロックの区域に約15,000人が暮らしており、そのほとんどが商店の上階にあるSROホテルや階段式アパートに住んでいます。この地区は1850年代以来、西海岸における中国系アメリカ人コミュニティの商業・居住の中心地であり続けています。

現在見られる建物群は1906年の再建によるものです。1906年の大火で木造だった元々の Chinatown は焼失し、市当局は地区を Hunters Point へ移転させる案を提示しました。商人のリーダーであった Look Tin Eli は、建築事務所 Ross and Burgren に依頼し、当時の新聞が「オリエンタル」と呼んだ様式でこの区画を再建させました。塔状の屋根、彩色されたバルコニー、装飾的な街灯などです。狙いは、観光と投資を呼び込み、地区をその場に留めることでした。Grant Avenue と Stockton Street のほぼすべての建物は1907年から1909年にかけて建てられたものです。

How to Walk Chinatown

Grant Avenueは観光客向けの通りです。Grant と Bush の角にある Dragon Gate から入ります。Grant には土産物店、英語表記のレストラン、そして1906年の再建による塔屋根様式の建築が並びます。Grant は北へ進み Jack Kerouac Alley を過ぎ、Columbus Avenue を横切って North Beach へと続きます。

一区画西にあるStockton Streetは、地元住民向けの通りです。青果店が歩道に野菜を積み上げ、魚屋は生きた tilapia や Dungeness crab を水槽で扱っています。この通りは午前7時頃までにはフル稼働状態になります。1039 Stockton にある Good Mong Kok Bakery では、持ち帰り用の char siu bao を販売しています。現金のみ。

Grant と Stockton の間の路地。Ross Alley はこの二本のメイン通りと平行に走っており、Golden Gate Fortune Cookie Factory があります。ここでは職人がクッキーを手作業で折っています。一区画南にある Waverly Place は「彩色バルコニーの通り」と呼ばれ、Tin How Temple の所在地です。Spofford Alley は1880年代のtong抗争の中心地でしたが、現在は静かな住宅街です。

Kearny と Clay の角にあるPortsmouth Squareは、この地区の中心的な公共空間です。年配の男性たちが石のテーブルで xiangqi を打ち、太極拳のグループが早朝に上段の広場に集まります。この広場はSan Franciscoの最初の町の広場でした。（6/12/26時点で閉鎖中、改修工事中）

What to Know Before You Go

Stockton の青果市場は午前7時までにフル稼働になります。Grant の店舗は10時頃に開店し、17時から18時頃に閉まります。

Portsmouth Square と St. Mary’s Square の地下には駐車場がありますが、路上駐車はほぼ不可能です。

路地は公共の通路です。Ross、Waverly、Spofford、Beckett、Ping Yuen はいずれも歩いて通り抜けられます。